"الخمسين للمجلس" - Translation from Arabic to French

• cinquantième session du Conseil
• cinquantième session du Comité

9. Un projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Conseil sera présenté par le secrétariat.
9- ستقدم الأمانة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للمجلس.

À la cinquantième session du Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement, tenue du 9 au 11 juillet 2008, le Conseil d'administration de l'Institut a examiné et approuvé le rapport, pour soumission à l'Assemblée générale
وقد نظر مجلس أمناء المعهد في هذا التقرير ووافق على تقديمه إلى الجمعية العامة وذلك في الدورة الخمسين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام التي عُقدت في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2008.

Organiser la cinquantième session du Conseil du 9 au 11 juillet 2008 à Genève plutôt qu'à New York afin de donner aux membres la possibilité de s'entretenir avec les participants à la Conférence du désarmement.
عقد الدورة الخمسين للمجلس في جنيف في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2008 بدلا من نيويورك لإعطاء أعضائه الفرصة للتشاور مع المشتركين في مؤتمر نزع السلاح.

Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Conseil (point 1 d) de l'ordre du jour)
واو - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للمجلس (البند 1(د) من جدول الأعمال)

Dans ce contexte, M. Grandjean note les résultats satisfaisants de la cinquantième session du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies tenue en juillet précédent, où la structure tripartite du Comité, conjointement avec la volonté d'oeuvrer pour le bien commun, a donné des résultats.
وفي هذا السياق، أشار إلى النتيجة المرضية للدورة الخمسين للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التي عُقدت في تموز/يوليه الماضي والنتيجة الإيجابية التي توصلت إليها البنية الثلاثية الأطراف التابعة للمجلس مقترنة بالالتزام العام للعمل من أجل المصلحة المشتركة.

F. Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Conseil (point 1 d) de l'ordre du jour) 28
واو - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للمجلس (البند 1(د) من جدول الأعمال)

d) Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Conseil.
(د) جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للمجلس.

Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Conseil [1 d)]
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للمجلس [1(د)]

F. Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Conseil (point 1 d) de l'ordre du jour) 29
واو - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للمجلس (البند 1(د) من جدول الأعمال) 34

d) Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Conseil.
(د) جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للمجلس

d) Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Conseil
(د) جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للمجلس

1 d) Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Conseil
1(د) جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للمجلس

À cette fin, la Directrice a établi le présent rapport, qui traite des activités menées par l'Institut d'août 2007 à juillet 2008, pour que le Conseil d'administration de l'Institut l'examine lors de la cinquantième session du Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement, tenue du 9 au 11 juillet 2008.
ولهذا الغرض، أعد المدير هذا التقرير الذي يغطي أنشطة المعهد أثناء الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 لينظر فيه مجلس أمناء المعهد في الدورة الخمسين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام التي تُعقد في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2008.