"الخيالات" - Translation from Arabic to French

• fantasmes
• fantasme
• fantaisie
• fantômes
• fantasmatique
• fictions

Nourrir les fantasmes d'un milliardaire n'y changera rien.
و تغدية بعض الخيالات النرجسية لن تغير ذلك

Je traite avec des faits. Tout ce que vous lui apportez sont des fantasmes.
أنا أتعامل بالحقائق، وكلّ ماتعطيها إياه هو الخيالات

Ryan et ces cinq autres garçons sont des substituts du fantasme tordu du suspect.
رايان و هؤلاء الفتية الآخرون هم بدائل لأيّ كانت الخيالات الملتوية لمشتبهنا به

Elle avait le pouvoir de détruire le fantasme créé par Alison et maintenait avec elle un petit groupe de suiveurs.
كان لديها القوه لتدمير الخيالات التي انشأتها أليسون وحافظت عليها مع مجموهة صغيره من التابعات

Je suis fascinée de voir quatre belles femmes en chair et en os... intimidées par une fantaisie irréelle.
من المذهل أن نكون أربع سيدات جميلات و نخاف من بعض الخيالات

Ces souvenirs, ces fantômes, tu les crois si réels, ils ne sont pas que des rêves.
هذه الذكريات, او الخيالات التي تعتقد انها حقيقيه جداً ليسوا كذلك. انها شيء من الحلم.

M. Eddy est le maître de Patricia Arquette au sein de l'espace fantasmatique.
السيد إيدي رئيس باتريشيا أرتيك داخل فضاء الخيالات

Bien sûr, la matrice est une machine à fabriquer des fictions, mais celles-ci structurent déjà notre réalité.
بالتأكيد ماتريكس هي آلة لصنع الخيالات ولكن هذه الخيالات هي التي تُشيد واقعنا الفعلي

Vous avez admis avoir des fantasmes d'agression sexuelle depuis vos 12 ans.
لقد أقررت بأن تلك الخيالات الجنسية العنيفة كانت تراودكَ من عمر الثانية عشر

Rendre les fantasmes réels c'est seulement la moitié du boulot.
جعل الخيالات حقيقة هو جزء من العمل فقط

Réaliser les fantasmes de quelques types alimente ma créativité et mon porte-monnaie.
تلبية الخيالات الجنسية لبعض الشواذ تغذي ابداعي وكذلك محفظتي

Comme pour la plupart des crimes basés sur des fantasmes, la réalité n'est jamais à la hauteur de ce qu'imaginait le suspect.
كما في معظم الجرائم المبنية على الخيالات الحقيقة لم ترتقي أبدا الى كمال أوهام الجاني

Dis-moi, quand tu fantasmes, seule au lit dans le noir, tu lui paies, à lui ou à elle, des droits d'auteur?
أخبريني الآن شيئاً, يا روبن: عندما تنتابك الخيالات وأنتِ بمفردكِ في السرير.. في الظلام..

On ne peut pas simplement jeter l'eau du bain, tous ces fantasmes excessifs, pervers, et garder le beau petit bébé, propre, normal, hétéro, ou même homo, peu importe, qui représenterait une sexualité normale, politiquement correcte.
توقف أرجوك لا يستطيع المرؤ هنا إلقاء الماء القذر الذي يمثل كل تلك الخيالات المفرطة في الانحراف وما شابه

Je sais parfaitement qu'elle fantasme totalement sur toi depuis qu'elle est enfant.
أعلم أنها حكت لك عن هذه الخيالات في طفولتها

- Daniel. Ce genre de complot d'espionnage est un fantasme paranoïaque classique.
هذا النوع من الحبكات التجسسية إحدى الخيالات التقليدية لجنون الارتياب

Tu sais, j'ai entendu dire que des tas de femmes ont le fantasme de coucher avec un prof de gym.
تعلمين , سمعت أن الكثير من النساء ينتابهن بعض الخيالات

Vous avez le fantasme de coucher avec des jeunes filles ?
فى هذه الخيالات أنت تمارس الرزيلة مع الفتيات.

La fantaisie va et vient Noir est blanc, jour est nuit
الخيالات تأتي وتذهب # الأسود في الأبيض النهار هو الليل

Je ne peux pas m'enfuir derrière une fantaisie.
لا يمكنني مطاردة بعض الخيالات

"une imagination qui ne conçoit que des fantômes, et dont les conceptions roulant dans un brûlant délire, s'égarent toutes au-delà des limites de la raison."
كتشكيل الخيالات القبض سبب أفضل من الفهم

Les moments vraiment effrayants sont ceux du second basculement, quand l'espace fantasmatique, celui du rêve, se désintègre déjà alors qu'on n'est pas encore de retour dans la réalité.
اللحظات الغريبة التي مرت عندما حدث التحول الثاني عند بدء عملية تفكك فضاء الخيالات والهروب من الحلم وقبل العودة تماماً إلى الواقع

Si on ôte à notre réalité les fictions symboliques qui la régulent, on perd la réalité elle-même.
لو حذفت من واقعنا الخيالات الرمزية التي تنظمه ستفقد الواقع نفسه