"الخيال العلمي" - Translation from Arabic to French

• science-fiction
• science fiction
• SF
• sciencefiction

Les cerveaux n'explosent que dans les mauvais films de science-fiction.
العقـــل ينفجــر فقط في أفلام الخيال العلمي السيئــة.

Les trous noirs ne sont pas les aspirateurs de la science-fiction.
الثقوب السوداء ليست مكانس كونية اسطورية من الخيال العلمي

Et bienvenue à la 59e réunion du club de science-fiction.
إلى الإجتماع الرسمي التاسع والخمسون لنادي الخيال العلمي

Donc, elle aime Montepulciano, les courgettes libanaises et la science fiction.
إنها تحب المناطق الأثرية والمقبلات اللبنانية وأفلام الخيال العلمي

La militarisation de l'espace n'occupe guère les esprits, sauf ceux des auteurs de science fiction, à l'aube du prochain millénaire.
أما تسليح الفضاء فمسألة لا تهم كثيراً إلاّ كتّاب الخيال العلمي عشية الألفية المقبلة.

Tu crois que les robots se soucient de ce qu'un écrivain de SF pense ?
أتعتقدين أن الروبوت يكترث بما يفكّر فيه بعض كتاب الخيال العلمي المبتذلون؟

Tu es folle ! Tu lis trop de science-fiction !
أنت مجنونة تقرأين الكثير من رويات الخيال العلمي

Comme la science-fiction comique, choisissez une voie.
،مثل أفلام الخيال العلمي الكوميدية أعني، أختاروا واحداً منهما فحسب

la prochaine soirée cinéma, science-fiction ou horreur ?
هاي فلم الليلة القادم الخيال العلمي أو الرعب؟

C'est un univers de science-fiction médiévale, adaptable à la télé, au cinéma, en jeux et applications !
إنه عالم من الخيال العلمي في القرون الوسطى , قابل للتكييف مع التلفاز الأفلام , الألعاب و تطبيقات الجوال

Vous avez pris plein de pilules, mixé des clichés de science-fiction et de fantaisie, et chié 2 000 pages de merde.
أنت فقط تناولت الكثير من الحبوب وهرست معاً مجموعة من أفكار الخيال العلمي و التصور وأخرجت 2000 صفحة من الغائط

Avec ses Donjons et Dragons et ses films de science-fiction.
مع والزنازين التنانين أفلام الخيال العلمي

Je ne savais pas qu'elle lisait, encore moins de la science-fiction.
لم أكن أعرف حتى أنها تقرأ، ناهيك عن الخيال العلمي

Mec, ma copine est folle des trucs de science-fiction. Elle adore ça.
يا صاح، إن صديقتي مهووسة بشأن أمور الخيال العلمي.

Eh bien, c'est de la science-fiction et en aucun cas basé sur ma vraie vie.
حسنا, هذا هو الخيال العلمي وبأي حال من الأحوال لا يستند على حياتي الفعلية في جميع الأحوال.

Peter, Peggy adore la science-fiction.
دعنا نَشْربُ. يا، بيتر، تَعْرفُ، بيجي إلى الخيال العلمي.

Les armes biologiques ne sont pas du domaine de la science fiction.
إن الأسلحة البيولوجية ليست ضربا من الخيال العلمي.

La science fiction rencontre la réalité. J'espère qu'ils travaillent aussi bien une fois dedans.
الخيال العلمي بلتقي بالواقع آمل فقط ان تعمل بشكل جيد نفس التي كانت لدي من قبل

Ce en quoi je crois est plus proche de la science fiction que tout ce que contient la Bible.
ما أؤمن به أقرب إلى الخيال العلمي أكثر من أي شيء ورد في الإنجيل

Il écoute notre chanson et lève les yeux, et nous sommes là... son groupe de 2 personnes jouant du SF fantaisie rock préféré.
يستمع لأغنيتنا وينظر أمامه، فيجدنا. عضوا فرقة روك الخيال العلمي الحديثة المفضلة عنده.

Ce n'est pas de la sciencefiction.
إن هذا ليس من قبيل قصص الخيال العلمي.