"الدائرة التنظيمية" - Translation from Arabic to French

• des services d'appui
• sphère organisationnelle

Sections thématiques, Équipe chargée de l'information et de la promotion des activités et Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui
الأقسام المواضيعية، فريق الدعوة وتطوير الأعمال نائب المدير التنفيذي، الدائرة التنظيمية

Direction, Directeur exécutif adjoint chargé des programmes, Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui*, sections thématiques
المديرية، نائب المدير التنفيذي البرامج، نائب المدير التنفيذي الدائرة التنظيمية*، الأقسام المواضيعية

B. sphère organisationnelle 44−53 10
باء - الدائرة التنظيمية 44-53 12

32. En coordination avec le Mécanisme mondial, le coordonnateur du secrétariat pour les questions concernant la problématique hommes-femmes (GFP), qui apparaît dans la sphère organisationnelle, devrait intervenir davantage auprès des partenaires pour les inciter à appuyer le Cadre directif.
32- وينبغي لمنسق الشؤون الجنسانية التابع للأمانة والموصوف في سياق الدائرة التنظيمية أن يواصل، بالتنسيق مع الآلية العالمية، استحداث إجراءات مع الشركاء للتشجيع على دعم إطار السياسات الجنسانية.

sphère organisationnelle
الدائرة التنظيمية

B. sphère organisationnelle
باء - الدائرة التنظيمية

44. La sphère organisationnelle s'attache à l'égalité des sexes dans la répartition des effectifs de la Convention, à ses capacités institutionnelles, à la formation de son personnel, au principe de responsabilité, aux politiques connexes en matière d'égalité des chances ainsi qu'au renforcement des capacités des Parties et des autres parties prenantes.
44- تتناول الدائرة التنظيمية المساواة بين الجنسين في ملاك موظفي اتفاقية مكافحة التصحر، وقدرتها المؤسسية، وتنمية قدرات موظفيها، والمساءلة، وسياسات تكافؤ الفرص ذات الصلة، وبناء قدرات الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين.