"الدائمة لأيرلندا لدى" - Translation from Arabic to French

• permanente de l'Irlande auprès de

Celles-ci sont ensuite présentées à la Représentation permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), à La Haye.
وتُقدم هذه البيانات إلى البعثة الدائمة لأيرلندا لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي.

par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
بالإنابة للبعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Conseiller, Mission permanente de l'Irlande auprès de
البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Son Excellence Anne Anderson, Représentante permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
سعادة السيدة آن أندرسون، الممثلة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 juillet 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2010، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 mars 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint les rapports ci-après (voir annexe) :
توجه البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1737 ويشرف البعثة أن ترفق طيه تقريرين وطنيين من أيرلندا:

Note verbale datée du 13 novembre 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies et a l'honneur de l'informer que son gouvernement présente la candidature de Mme Maureen Harding Clark à un poste de juge à la Cour pénale internationale.
تهدي البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة ويشرفها أن تتقدم بترشيح القاضي مورين هاردينغ كلارك للانتخاب في منصب قاض بالمحكمة الجنائية الدولية.

Note verbale datée du 17 avril 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 août 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 mai 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 janvier 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 1er février 2012, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

29. Mission permanente de l'Irlande auprès de l'ONU
29 -البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 avril 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Représentante permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 1er novembre 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

S/AC.49/2009/46 Note verbale datée du 13 novembre 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.49/2009/46 مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

S/AC.50/2011/30 Note verbale datée du 1er novembre 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 6 pages
S/AC.50/2011/30 مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات الاتصال بهيئة التحرير