"الدائمة لاستراليا لدى" - Translation from Arabic to French

• permanente de l'Australie auprès

Note verbale datée du 20 juin 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

A/49/381 — Lettre datée du 5 septembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/49/381 - رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 14 janvier (S/1994/73), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1994/73) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 16 mars 2000, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 mai 1998, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٤ أيار/ مايـو ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام مـــن القائـــم باﻷعمــال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

A/50/362 — Lettre datée du 21 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/50/362 - رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

2. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des
٢ - مذكـرة شفويـة موجهـة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة)٦(

Note verbale datée du 21 décembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité de l'ONU et a l'honneur de se référer à la résolution 1373 (2001) du Conseil.
تهدي البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن للأمم المتحدة وتتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

d) Lettre datée du 5 septembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/381).
)د( رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة (A/49/381).

e) Lettre datée du 5 septembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/381);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة )A/49/381(؛

bb) Lettre datée du 5 septembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/381);
)ب ب( رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة )A/49/381(؛

j) Lettre datée du 5 septembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies transmettant le texte du communiqué du vingt-cinquième Forum du Pacifique Sud, tenu à Brisbane (Australie) du 31 juillet au 2 août 1994 (A/49/381);
)ي( رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام يحيل بها رسالة منتدى المحيط الهادئ الجنوبي الخامس والعشرين المعقود في مدينة )Bris bame( بريس بيم في استراليا من ٣١ تموز/يوليه الى ٢ آب/اغسطس ١٩٩٤ )A/49/381(؛

g) Lettre datée du 21 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/50/362);
)ز( رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة (A/50/362)؛

La Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999), et a l'honneur de lui transmettre le rapport sur l'application de la résolution 1390 (2002) du Conseil que l'Australie a établi conformément à la demande faite au paragraphe 6 de cette résolution (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وتتشرف بأن تقدم له تقرير استراليا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، وفقا للطلب الوارد في الفقرة 6 من منطوق هذا القرار (انظر المرفق).

La Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint une liste des mesures Le texte des mesures peut être consulté au bureau S-3545. que l'Australie a prises pour appliquer les sanctions additionnelles décrétées contre la Jamahiriya arabe libyenne par le Conseil de sécurité dans sa résolution 883 (1993).
تهدي البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام وتتشرف بأن ترفق له طيه نسخة من التدابير* التي اتخذتها استراليا حتى اﻵن تنفيذا للجزاءات الاضافية ضد الجماهيرية العربية الليبية، الواردة في قرار مجلس اﻷمن ٨٨٣ )١٩٩٣(. ـ * يمكن الاطلاع على التدابير في الغرفة S-3545.

des affaires de désarmement du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation, transmettant des propositions de modification du projet révisé de programme d'action (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى إدارة شؤون نـزع السلاح بالأمانة العامة للأمم المتحدة من البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة، تحيل بها مقترحات للصياغة بشأن المشروع المنقح لبرنامج العمل (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)

j) Lettre datée du 5 septembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies transmettant le texte du communiqué du vingt-cinquième Forum du Pacifique Sud, tenu à Brisbane (Australie) du 21 juillet au 2 août 1994 (A/49/381);
)ي( رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص بلاغ محفل جنوب المحيط الهادئ الخامس والعشرين المعقود في بريسبين باستراليا في الفترة من ٣١ تموز/يوليه الى ٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ (A/49/381)؛

p) Lettre datée du 5 septembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte du communiqué du vingt-cinquième Forum du Pacifique Sud, tenu à Brisbane (Australie) du 31 juillet au 2 août 1994 (A/49/381);
)ع( رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها بلاغ محفل جنوب المحيط الهادئ الخامس والعشرين، المعقود في برسبين، استراليا، في الفترة من ٣١ تموز/يوليه الى ٢ آب/اغسطس ١٩٩٤ (A/49/381)؛