"الدائمة لجمهورية مقدونيا" - Translation from Arabic to French

• permanente de l'ex-République
• permanente de la République de Macédoine

Comité par la Mission permanente de l'ex-République yougoslave
إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا

Mission permanente de l’ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Mission permanente de l’ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l’Organisation des Nations Unies
البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de l'ex-République YOUGOSLAVE DE
من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا

Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République de Macédoine (Signé) Jon Ivanovski
القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا لدى الأمم المتحدة

Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

A/53/176 – Note verbale datée du 10 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l’Organisation des Nations Unies
A/53/176 - رسالة شفوية مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 17 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 janvier 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

S'agissant de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de présenter la position ci-après de son gouvernement :
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة بأن تحيل الموقف التالي لحكومة جمهورية مقدونيا بشأن الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961:

Désireuse d'appuyer le processus d'intégration de l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence dans le système des Nations Unies, la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine a adressé des lettres analogues au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil économique et social.
وتأييدا لعملية إدماج المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ في منظومة الأمم المتحدة، وجهت البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا رسالتين بنفس المعنى إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

e) Note verbale datée du 10 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/53/176);
)ﻫ( مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى اﻷمم المتحدة (A/53/176)؛

Note verbale datée du 22 octobre 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

S/AC.49/2009/44 Note verbale datée du 22 octobre 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.49/2009/44 مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 11 mai 2011, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 octobre 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 juillet 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 décembre 2010 adressée au Cabinet du Secrétaire général par la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine
مذكرة شفوية مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى المكتب التنفيذي للأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente de la République de Macédoine saurait gré au Secrétaire général de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note et de son annexe comme document de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale, au titre du point 65 de l’ordre du jour provisoire.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا مع الامتنان، تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٦٥ من جدول اﻷعمال المؤقت. ـ

La Mission permanente de la République de Macédoine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de communiquer au Comité les renseignements suivants.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن تنقل إلى اللجنة المعلومات التالية.