"الدائمة لجمهورية مولدوفا" - Translation from Arabic to French

• permanente de la République de Moldova

Traduction Représentation permanente de la République de Moldova auprès des organisations internationales à Vienne
الممثّلية الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى المنظمات الدولية في فيينا

Note verbale datée du 17 avril 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 février 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 octobre 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 16 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 juillet 2003, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 février 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2012موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 20 avril 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 juin 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة

Il était également saisi d'une note datée du 1er juin 2001, adressée au Secrétariat du Comité des contributions par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant un exposé à l'appui de sa demande de dérogation aux dispositions de l'Article 19.
وكان معروضا عليها أيضا نص مذكرة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى أمانة لجنة الاشتراكات بالأمم المتحدة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا تحيل بها بيانا بشأن طلبها بموجب المادة 19.

Note verbale datée du 17 janvier 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 juin 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة

permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Par une communication reçue le 25 juin 2003, la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que Mme Tatiana Răducanu avait décidé de retirer sa candidature.
1 - بموجب رسالة وردت في 25 حزيران/يونيه 2003، أبلغت البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بأن السيدة تاتيانا رادوكانو قررت سحب ترشيحها.

Par une note verbale datée du 21 juin 2002, la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a indiqué que ce pays ne disposait pas d'informations sur l'éventuelle participation de certains de ses nationaux à des activités de mercenaires.
18 - وأفادت البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2002، بأنه لا يوجد لديها معلومات عن احتمال مشاركة أي من مواطنيها في أنشطة للارتزاق.

1992-1996 Ambassadeur à la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York (participation aux Troisième et Sixième Commissions de l'Assemblée générale)
1992-1996 سفير بالبعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة، نيويورك (شارك في اللجنتين الثالثة والسادسة التابعتين للجمعية العامة)

La Représentation permanente de la République de Moldova auprès des organisations internationales à Vienne saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) les assurances de sa plus haute considération.
وتغتنم الممثّلية الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى المنظمات الدولية في فيينا هذه المناسبة لتجدد الإعراب عن فائق تقديرها لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو).

(Signé) Jeremy Greenstock Note verbale datée du 5 septembre 2002, adressée au Comité concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation
رسالة شفوية مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة

S/AC.37/2003/(1455)/76 Note verbale datée du 6 octobre 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.37/2003/(1455)/76 مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة [بجميع اللغات الرسمية]

La Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste, et a l'honneur de lui transmettre les renseignements complémentaires demandés par le Comité dans le cadre de l'application de la résolution 1373 (2001) (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، وتتشرف بأن تحيل إليها المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة في سياق القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).