"الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا" - Translation from Arabic to French

• permanente de la République fédérative de
• permanente de la République fédérale de
• permanente de la République de Yougoslavie
• Sous-Commission de la lutte

E/CN.4/Sub.2/1994/47 Note verbale adressée par la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie au Président de la Sous-Commission
E/CN.4/Sub.2/1994/27 مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية من البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

La Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève demande que la lettre ci-jointe soit distribuée en tant que document officiel à la quarante-septième session de la Sous-Commission au titre du point 6 de l'ordre du jour.
تطلب البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف تعميم الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال.

La Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève vous prie de bien vouloir faire distribuer le texte du document ci-joint en tant que document officiel à la quarante-huitième session de la Sous-Commission au titre du point 17 de l'ordre du jour.
ترجو البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف تعميم الوثيقة المرفقة، كوثيقة رسمية للدورة الثامنة واﻷربعين للجنة الفرعية، في إطار البند ٧١ من جدول أعمالها.

par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Lettre datée du 6 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Organisation des
رسالــة مؤرخـة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهـة إلى اﻷمين العام مــن القائم باﻷعمال بالانابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى اﻷمم المتحدة

A/49/72-S/1994/128 — Lettre datée du 6 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/49/72-S/1994/128 - رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى اﻷمم المتحدة

Me référant au point 148 de l'ordre du jour, d'ordre de mon gouvernement, j'appelle votre attention sur la liste ci-jointe des documents que la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie a fait distribuer au cours des délibérations du Conseil de sécurité sur la situation en Krajina, zone protégée par les Nations Unies.
باﻹشارة إلى البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال، وبناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أوجه انتباهكم إلى القائمة المرفقة طيا، للوثائق التي عممتها البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أثناء المداولات التي أجريت في مجلس اﻷمن حول الحالة في كرايينا، المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.

Note verbale datée du 21 septembre 1994 adressée au Directeur de l'Office des Nations Unies à Genève par la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office
مذكـرة شفهيــة مؤرخــة فـي ١٢ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهـــة إلـى مديــر عام مكتــب اﻷمم المتحــدة في جنيــف من البعثـــة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 14 avril 1997, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie
رسالة مؤرخة في ٤١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان مـــن القائم مؤقتاً بأعمال البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا

E/CN.4/1995/103 20 Note verbale datée du 21 septembre 1994, adressée au Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève par la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/1995/103 مذكرة شفوية مؤرخة في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

E/CN.4/1995/123 22 Note verbale datée du 4 janvier 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/1995/123 رسالة مؤرخة في ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Note verbale datée du 5 janvier 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في ٤ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ من البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لـــدى مكتـب اﻷمم المتحدة في جنيف، موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

La Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève demande que le document ci-joint soit distribué en tant que document officiel à la quarante-septième session de la Sous-Commission au titre du point 6 du l'ordre du jour.
ترجو البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف أن تعمم الوثيقة المرفقة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية، في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال.

par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة فــي جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie
من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لــدى

par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
بالانابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة

des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie
الإنسان من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا

Lettre datée du 26 novembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de la République de Yougoslavie auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام مــن القائم باﻷعمال المؤقت للبعثـة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 9 juin 1995 adressée au Président de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par la Mission permanente de la République fédérative
مذكرة شفوية مؤرخة ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وموجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات من البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب