"الدائمة للصندوق" - Translation from Arabic to French

• permanent du Comité mixte de la Caisse
• permanent de la Caisse
• réguliers au Fonds

Depuis 1996 Vice-Présidente du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
١٩٨٦ حتى اﻵن نائبة رئيس اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشـــات التـقـــاعدية لموظفــي الأمم المتحدة

2004 Élue Première Vice-Présidente du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
2004 انتخبت نائبة أولى لرئيس اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

v) Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies :
' 5` اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة:

À cette occasion, le Président du Conseil a exprimé sa gratitude aux donateurs réguliers au Fonds.
وبهذه المناسبة، أعرب رئيس المجلس عن امتنانه للجهات المانحة الدائمة للصندوق.

Vues du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
آراء اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشـــات التـقـــاعدية لموظفــي الأمم المتحدة

c) Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (résolution 46/220), A/52/278.
)ج( تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )القرار ٤٦/٢٢٠(، A/52/278.

d) Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (résolution 46/220), A/52/278;
)د( تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )القرار ٤٦/٢٢٠(، A/52/278؛

Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/60/183)
تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشـــات التـقـــاعدية لموظفــي الأمم المتحدة (A/60/183)

Le Président du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel présente le rapport de ce comité (A/56/289).
عرض رئيس اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة تقرير تلك اللجنة (A/56/289).

Vice-Présidente du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (1996 à 1999)
نائبة رئيس اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1996-1999).

Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/60/7/Add.22 et Corr.1; A/C.5/60/18)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشـــات التـقـــاعدية لموظفــي الأمم المتحدة (A/60/7/Add.22 وCorr.1؛ وA/C.5/60/18)

42. Rapport du Comité consultatif concernant le rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les dépenses administratives de la Caisse commune des pensions
42 - تقرير اللجنة الاستشارية عن تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

a. Appui fonctionnel aux réunions : apport aux activités du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في أنشطة اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛

En 2001, le Comité permanent de la Caisse, constatant une grave pénurie de bureaux, avait approuvé le projet de louer de nouveaux locaux.
83 - وفي عام 2001، وافقت اللجنة الدائمة للصندوق على إيجار أماكن جديدة، نظرا للافتقار الحاد إلى حيز للمكاتب.

II. Incidences pour l'Organisation des Nations Unies du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
ثانيا - الآثار المترتبة في الأمم المتحدة على تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

À cette occasion, le Président du Conseil a exprimé sa gratitude à la quarantaine de donateurs réguliers au Fonds.
وبهذه المناسبة، أعرب رئيس المجلس عن امتنانه للجهات المانحة الأربعين الدائمة للصندوق.