"الدائمة لموريتانيا لدى" - Translation from Arabic to French

• permanente de la Mauritanie auprès de

La délégation comptait dans ses rangs des représentants du Ministère de la justice et de la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Office des Nations-Unies et d'autres organisations internationales à Genève.
وضم الوفد ممثلين عن وزارة العدل، وعن البعثة الدائمة لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف.

1982-1995 Deuxième Conseiller et Premier Conseiller, Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
١٩٨٢-١٩٩٥ مستشار ثان وأول في البعثة الدائمة لموريتانيا لدى منظمة اﻷمم المتحدة، نيويورك

1982-1995 Deuxième Conseiller et Premier Conseiller de la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York)
١٩٨٢-١٩٩٤ مستشار ثان ومستشار أول، البعثة الدائمة لموريتانيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

Note verbale datée du 6 avril 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 31 mai 2005, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 juin 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

222. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a rencontré l'Ambassadeur de la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève pour procéder à un échange de vues sur le seul cas non élucidé.
222- وخلال الفترة التي يستعرضها هذا التقرير، اجتمع الفريق العامل بسفير البعثة الدائمة لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتبادل الآراء فيما يتعلق بالحالة المعلقة الوحيدة.

Note verbale datée du 26 août 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte contre le terrorisme par la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آب/أغسطس 2002 موجهة من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 31 mars 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2003 موجهة من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 6 mai (S/22578), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte d'une déclaration faite par le Ministère mauritanien des affaires étrangères et de la coopération.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ ايار/مايو )S/22578( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى اﻷمم المتحدة، ﻹبلاغ نص اعلان صادر عن وزارة الخارجية والتعاون الموريتانية.