| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès | UN | من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRESENTANT permanent de la Belgique AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Belgique AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | العـام مـن الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès | UN | من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| La session IV de la consultation a été ouverte par S. E. M. Jan Grauls, Vice-Président du Conseil économique et social et Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | افتتح جلسة التشاور الرابعة سعادة السيد يان غرولز، نائب رئيس المجلس والممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Jan Grauls, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix | UN | يان غرولز، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام |
| L'Allemagne s'associe pleinement aux commentaires faits par le Représentant permanent de la Belgique au nom de l'Union européenne. | UN | تؤيد ألمانيا تأييدا كاملا الملاحظات التي أدلى بها الممثل الدائم لبلجيكا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Premièrement, l'Allemagne s'associe à la déclaration qui sera faite plus tard au cours de la séance par le Représentant permanent de la Belgique au nom de l'Union européenne. | UN | أولا، تؤيد ألمانيا البيان الذي سيدلي به الممثل الدائم لبلجيكا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Ma délégation souscrit pleinement à la déclaration faite par le Représentant permanent de la Belgique au nom de l'Union européenne. | UN | ووفد بلدي يؤيد تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لبلجيكا نيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| M. Bertrand de Combrugghe, Représentant permanent de la Belgique | UN | السيد برتراند دو كومبروغي، الممثل الدائم لبلجيكا |
| Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لبلجيكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام مـن الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT permanent de la Belgique AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Belgique auprès de l’Organisation des Nations Unies (Signé) André Adam Représentant permanent du Costa Rica | UN | الممثل الدائم لبلجيكا الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمــم المتحـدة لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| M. Bertrand de Combrugghe, Représentant permanent de la Belgique | UN | السيد برتراند دو كومبروغي، الممثل الدائم لبلجيكا |
| M. Verbeke est actuellement le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويشغل السيد فيربيكي حاليا منصب الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 