"الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة" - Translation from Arabic to French

• permanent de la République-Unie de Tanzanie

Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie (Signé) Augustine Mahiga
الممثل الدائم لفنلندا الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة

M. Augustine P. Mahiga, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie
ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

J'ai prié le Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie de bien vouloir être le coordonnateur de ce groupe de travail.
وطلبت الى الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة أن يقــوم بمهمة المنسق لهذا الفريق العامل.

:: M. Ombeni Sefue, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
:: السيد أومبيني صفوي، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

- S. E. M. Augustine P. Mahiga, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies;
ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛

et plénipotentiaire, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
سعادة السيد أغسطين ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

- Augustine P. Mahiga, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies;
ميهيغا، السفير فوض العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛

par le Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la République-Unie de Tanzanie
من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

LE REPRÉSENTANT permanent de la République-Unie de Tanzanie AUPRÈS
الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Ambassadeur et Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
السفير والممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie
اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة

Lettre datée du 28 juillet 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie
رسالة مؤرخة ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة

S.E. M. Augustine Philip Mahiga, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York)
سعادة السيد أوغوستين فيليب ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie
الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

Ma délégation et moi-même sommes reconnaissants à M. Anthony Nyakyi, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie et Vice-Président de l'Assemblée générale, qui a brillamment dirigé les parties intéressées et les délégations vers ce consensus important sur le projet de résolution.
ويشعر وفد بلدي، كما أشعر شخصيا، بالامتنان للسيد أنتوني نياكيي، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة ونائب رئيس الجمعية العامة الذي قاد اﻷطراف والوفود المهتمة ببراعة للتوصل الى هذا التوافق الهام في اﻵراء حول مشروع القرار.

REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE Communiquée par le Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie en sa qualité de Président du Groupe des Etats d'Afrique.
* مرسل من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة بوصفه رئيس المجموعة الافريقية. جمهورية تنزانيا المتحدة*

À la demande du représentant de la République-Unie de Tanzanie, la Présidente invite M. Mwakawago, représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie à s'adresser au Comité.
14 - وبناء على طلب ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، دعت الرئيسة السيد مواكاواغو، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة إلى التحدث أمام اللجنة.