"الدائم لجمهورية قبرص" - Translation from Arabic to French

• permanent de la République de Chypre

Représentant permanent de la République de Chypre auprès de
السفير والممثل الدائم لجمهورية قبرص

L'Ambassadeur, Représentant permanent de la République de Chypre
السفير، الممثل الدائم لجمهورية قبرص

Coprésidée par S.E. M. Eduardo Gálvez, Directeur des politiques multilatérales, Ministère des affaires étrangères du Chili; et S.E. M. Andreas D. Mavroyiannis, Représentant permanent de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
يشترك في رئاسته معالي السيد إدواردو غالفيز، مدير إدارة السياسات المتعددة الأطراف، وزارة خارجية شيلي، ومعالي السيد أندرياس د. مفرويانيس، الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent de la République de Chypre auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des institutions spécialisées en Suisse
السفير/الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة في جنيف ووكالاتها المتخصصة

Représentant permanent de la République de Chypre auprès
الممثل الدائم لجمهورية قبرص

Le Représentant permanent de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur, d'une part, de se référer à la déclaration faite le 3 décembre 1992 par le porte-parole du Gouvernement, qui a expressément indiqué que :
يتشــرف الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى اﻷمم المتحدة باﻹشارة الى البيان الذي أدلى به في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الناطق باسم الحكومة آنذاك، وذكر فيه بالتحديد بأن:

Représentant permanent de la République de Chypre auprès de
الممثل الدائم لجمهورية قبرص

Représentant permanent de la République de Chypre
الممثل الدائم لجمهورية قبرص

Le Représentant permanent de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et, en référence à sa note verbale datée du 16 octobre 1997, a l'honneur de lui communiquer ce qui suit :
يقدم الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف، فيما يتعلق بالمذكرة الشفوية المؤرخة ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، بأن يبلغه بما يلي:

Le Représentant permanent de la République de Chypre auprès de
الممثل الدائم لجمهورية قبرص