"الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية" - Translation from Arabic to French

• permanent de la République démocratique populaire lao

S. E. M. Alounkeo KITTIKHOUN, Ambassadeur, représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'ONU
سعادة السيد ألونكيو كيتيخون، السفير، الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة

14. M. Alounkeo KITTIKHOUN, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent de la République démocratique populaire lao
٤١- السيد ألونكيو كيتيخون، السفير فوق العادة ومطلق الصلاحية، الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Lettre datée du 3 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation
رسالــة مؤرخة 3 تشريـن الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلــى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقــد نظرت لجنــة مكافحـــة الإرهــاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية.

Ma délégation souhaite également s'associer à la déclaration qu'a faite le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao au nom de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).
ويود وفدي أيضا أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به في وقت سابق الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Je voudrais également remercier le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao, qui, agissant au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, a été l'initiateur de la présente séance, qui vient à point nommé.
وأود أيضا أن أتقدم بالشكر للممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الذي قام، بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، بأخذ زمام المبادرة والدعوة إلى عقد هذه الجلسة الحسنة التوقيت.

Lettre datée du 4 octobre 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao
رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

123. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies
٣٢١- رسالة مؤرخة في ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٤٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة

123. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies
٣٢١ - رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٤٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة

57. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies
٥٧ - رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٤٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة

Déclaration du Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies en sa qualité de Président du Comité à sa douzième session
ألف - بيان مقدم من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة بوصفه رئيسا للجنة في دورتها الثانية عشرة

Lettre datée du 20 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Groupe des pays en développement sans littoral
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية

Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة

36. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies
٦٣ - رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة

38. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies
البند ٣٨ رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٤ وموجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة

36. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies
٦٣ - رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة

Question 38 Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies.
البند ٣٨ رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 24 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

Lettre datée du 1er octobre 2012, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة