"الدائم لسلوفينيا لدى" - Translation from Arabic to French

• permanent de la Slovénie auprès de
• permanente de la Slovénie auprès de
• PERMANENT DE LA SLOVENIE AUPRES

par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

de sécurité par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الممثل الدائم لسلوفينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 10 mars 2009, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 7 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de
رسالــة مؤرخــة ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 24 mars 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة

Sous la présidence de l'Ambassadeur Danilo Türk, Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies, les membres du Conseil de sécurité ont accordé une attention particulière au rôle du Conseil dans la prévention des conflits et ont participé à un débat public à ce sujet.
وقد أولى أعضاء مجلس الأمن، برئاسة السفير دانيلو تورك، الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، اهتماما خاصا لدور مجلس الأمن في منع الصراعات واشتركوا في مناقشة مفتوحة بشأن هذه المسألة.

Sous la présidence de l'Ambassadeur Danilo Türk, Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies, les membres du Conseil de sécurité ont accordé une attention particulière au rôle du Conseil dans la prévention des conflits et ont participé à un débat public à ce sujet.
وقد أولى أعضاء مجلس الأمن، برئاسة السفير دانيلو تورك، الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، اهتماما خاصا لدور مجلس الأمن في منع المنازعات واشتركوا في مناقشة مفتوحة بشأن هذه المسألة.

Lettre datée du 2 juillet 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه موجهة من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بإمعان بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة تتضمن تعليقاتها الأولية.

Le Comité contre le terrorisme, avec le concours d'experts, a soigneusement examiné le rapport et a écrit au Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui communiquer ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

Lettre datée du 30 juin 2005, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Lettre datée du 2 novembre 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 juillet 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2006 موجهة من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Prenant note également de la demande relative à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif figurant dans la lettre datée du 10 mars 2009, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ تحيط علما أيضا بالطلب المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية الوارد في الرسالة المؤرخة 10 آذار/مارس 2009 والموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة()،

CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA SLOVENIE AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة