"الدائم لليمن" - Translation from Arabic to French

• permanent du Yémen
• permanent de la République du Yémen
• permanente du Yémen

Nous voudrions par ailleurs nous associer à la déclaration faite par le Représentant permanent du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
كما نود أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن باسم مجموعة الـ77 والصين.

Dans le cadre du débat sur cette question, l'Indonésie s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ولدى مناقشة هذه المسألة، تؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Ma délégation souscrit à la déclaration prononcée par le Représentant permanent du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS
من المندوب الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 19 septembre 2003, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la République du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2003، موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة

PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION
من المندوب الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Yémen auprès de l'Organisation
من المندوب الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES
العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS
العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION
الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام

Après l'adoption des conclusions, le Représentant permanent du Yémen a présenté la position de son gouvernement.
وعقب اعتماد الاستنتاجات، عرض الممثل الدائم لليمن آراء حكومته بشأن الاستنتاجات.

Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Jamal Abdullah Al-Sallal, Représentant permanent du Yémen.
واستمع المجلس إلى بيان من سعادة السيد جمال عبدالله السلال، الممثل الدائم لليمن.

LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES
من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 5 JUIN 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES
رسالــة مؤرخــة ٥ حزيــران/يونيــه ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 7 JUIN 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رسالــة مؤرخـة ٧ حزيـران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

La deuxième table ronde, sur la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire au service du développement : complémentarités, spécificités, difficultés et possibilités, a été ouverte par Abdullah M. Alsaidi, Représentant permanent de la République du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies et présidée par Daniel Chuburu, Ambassadeur d'Argentine auprès du Kenya.
9 - وافتتح اجتماع المائدة المستديرة الثاني، بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من أجل التنمية: أوجه التكامل والسمات الخاصة والتحديات والفرص، عبد الله الصايدي، الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، ورأسه دانييل تشوبورو، سفير الأرجنتين لدى كينيا.

LETTRE DATÉE DU 7 JUIN 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanente du Yémen AUPRÈS DE
رسالــة مؤرخــة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة