"الدائم لملاوي" - Translation from Arabic to French

• permanent du Malawi

Le Représentant permanent du Honduras auprès (Signé) Gerardo MARTÍNEZ BLANCO Le Représentant permanent du Malawi auprès
الممثل الدائم لهندوراس الممثل الدائم لملاوي

Lettre datée du 12 mars 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 février 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Lettre datée du 25 mai 2011, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

Le Représentant permanent du Malawi
الممثل الدائم لملاوي

Le 17 octobre 2008, à New York, le Président s'est entretenu avec le Représentant permanent du Malawi et avec un haut fonctionnaire du département juridique du Ministère des affaires étrangères.
وفي نيويورك، التقى الرئيس في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بالممثل الدائم لملاوي ومسؤول من الإدارة القانونية التابعة لوزارة الخارجية.

Le 3 janvier 2012, à la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, le Président de l'Assemblée a nommé le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'ONU, M. Jan Grauls, et le Représentant permanent du Malawi auprès de l'ONU, M. Brian Bowler, aux fonctions de Coprésidents du groupe de travail.
5 - وخلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، عيَّن رئيس الجمعية العامة، في 3 كانون الثاني/يناير 2012، يان غرولز، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، وبريان بولر، الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة رئيسين للفريق العامل.

À sa 1re séance, tenue le 16 janvier 2012, le groupe de travail a approuvé la nomination, par le Président de l'Assemblée générale, du Représentant permanent de la Belgique auprès de l'ONU, M. Jan Grauls, et du Représentant permanent du Malawi auprès de l'ONU, M. Brian Bowler, aux fonctions de Coprésidents.
10 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2012، أيد الفريق العامل تعيين رئيس الجمعية العامة الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، يان غرولز، والممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة، بريان بولر، رئيسين للفريق العامل.

o) Lettre datée du 25 mai 2011, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2011/120);
(س) رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/مايو ٢٠١١ موجهة إلى رئيس اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة (E/2011/120)؛

M. Oosthuizen (Afrique du Sud) (parle en anglais) : J'aimerais tout d'abord aligner ma délégation sur les déclarations qui ont été faites par l'Ambassadeur de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le Représentant permanent du Malawi au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe, et remercier le Secrétaire général des rapports qu'il a élaborés sur cette question.
السيد أوسثويزن (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أعلن تأييد وفدي للبيانين اللذين أدلى بهما سفير جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والممثل الدائم لملاوي بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وكذلك أن أشكر الأمين العام على تقاريره المعدة في إطار هذا البند.