"الدائم لهايتي" - Translation from Arabic to French

• permanent d'Haïti
• PERMANENT D'HAITI

Secrétaire général par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies
اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة

Le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Conseil de sécurité et a l'honneur de porter à sa connaissance ce qui suit :
يهدي الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى رئيس مجلس اﻷمن ويتشرف بأن ينهي الى علمه ما يلي:

CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent d'Haïti AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة

Aujourd'hui, le Représentant permanent d'Haïti a exprimé la gratitude et la reconnaissance de son gouvernement pour toute l'aide internationale qu'a reçue son pays.
واليوم أعرب الممثل الدائم لهايتي عن شكر وتقدير حكومته لكل المساعدة الدولية التي يتلقاها بلده.

par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies
الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة

PAR LE REPRÉSENTANT permanent d'Haïti AUPRÈS DE L'ORGANISATION
إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى

CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent d'Haïti
الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى

PAR LE REPRÉSENTANT permanent d'Haïti AUPRÈS DE L'ORGANISATION
من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة

163. Lettre datée du 30 septembre 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies
١٦٣ - رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة

83. Lettre datée du 30 septembre 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies
٨٣ - رسالة مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 27 OCTOBRE 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent d'Haïti AUPRÈS DE L'ORGANISATION
رسالـة مؤرخـة ٢٧ تشريـن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة

NOTE VERBALE DATÉE DU 25 AVRIL 1995, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent d'Haïti AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل موجهة الى رئيس مجلـس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 30 septembre 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies.
رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة.

Le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Léo Mérorès, a décrit les conditions catastrophiques dans le pays.
67 - وقدم الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد ليو ميروريس، وصفا للأوضاع الكارثية في البلد.

Le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Léo Mérorès, a décrit les conditions catastrophiques qui règnent dans le pays.
67 - وقدم سعادة السيد ليو ميروريس، الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة، وصفا للأوضاع المأساوية في البلد.

Il a ensuite entendu une déclaration du Représentant permanent d'Haïti, qui a remercié le Mexique d'avoir organisé un débat public sur la question concernant son pays.
ثم استمع إلى بيان أدلى به الممثل الدائم لهايتي الذي شكر المكسيك على دعوتها إلى إجراء مناقشة مفتوحة للمسألة المتعلقة بهايتي.

10. M. Kasanda a souhaité la bienvenue à M. Charles, Ambassadeur et Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
10- ورحب السيد كاساندا بسعادة السيد شارل، السفير والممثل الدائم لهايتي لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، الذي حضر الاجتماع.

6. LETTRE DATEE DU 30 SEPTEMBRE 1991, ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT D'HAITI
رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة