"الداخلي لفريق خبراء" - Translation from Arabic to French

• intérieur du Groupe d'experts

Statut et Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
النظام الأساسي والنظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Modification du Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Modification du règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2002/L.37)
تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Amendement au règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Amendement au Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

< < Le Conseil économique et social décide d'amender l'article 5 du Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques en remplaçant le libellé actuel de cet article, à savoir :
" يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعديل المادة 5 من النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية باستبدال المادة 5 الحالية ونصها كالتالي:

Le Conseil économique et social décide d'approuver l'amendement au Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques tendant à remplacer l'article 37 par le texte suivant :
يقرر الموافقة على تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية حسب المقترح من فريق الخبراء() بالاستعاضة عن المادة 37 بالنص التالي:

Amendement au Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2014/78, chap. I, sect. A, projet de décision II, et E/2014/SR.46)
تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2014/78، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثاني، و E/2014/SR.46)

À sa 46e séance plénière, le 16 juillet 2014, le Conseil économique et social a décidé d'approuver l'amendement au Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques tendant à remplacer l'article 37 par le texte suivant :
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46 المعقودة في 16 تموز/ يوليه 2014، أن يوافق على تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية حسب المقترح من فريق الخبراء بالاستعاضة عن البند 37 بالنص التالي:

Il était saisi d'une note du Secrétariat sur une modification du Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2002/L.37).
وكان معروضا عليه مذكرة من الأمانة العامة بشأن تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2002/L.37).

À sa 44e séance, le 25 octobre, le Conseil a adopté un projet de décision intitulé < < Modification du Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2002/L.37), recommandé par le Groupe d'experts.
18 - في الجلسة 44 الني عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المجلس مشروعَ مقرر معنونا " تعديلات النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية " (E/2002/L.37) أوصى به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

À sa 44e séance, le 25 octobre, le Conseil a adopté un projet de décision intitulé < < Modification du Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2002/L.37), recommandé par le Groupe d'experts.
124 - في الجلسة 44 الني عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المجلس مشروعَ مقرر معنونا " تعديلات النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية " (E/2002/L.37) أوصى به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

Le secrétariat du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques a présenté un rapport sur les Statuts et le règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/CONF.94/CRP.2), qui définit les buts, les principes, les attributions et la composition du Groupe d'experts tels que les a approuvés la dix-neuvième session.
90 - قدمت أمانة الفريق تقريرا معنونا " النظام الأساسي والنظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية " (E/CONF.94/CRP.2)، بَيَّن أهداف الفريق ومبادئه ومهامه وتكوينه على النحو المعتمد في الدورة التاسعة عشرة.

À sa 46e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation du Groupe d'experts, le projet de décision intitulé < < Amendement au Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (voir E/2014/78, chap. I, sect. A, projet de décision II). Voir décision 2014/241 du Conseil.
١٤٨ - في الجلسة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تعديل النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية " ، الذي أوصى فريق الخبراء باعتماده (انظر E/2014/78، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثاني).