"الداخلي للجمعية العامة بحيث" - Translation from Arabic to French

• intérieur

«1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l’article 103 de son règlement intérieur : «chacune des grandes commissions élit un Président, trois vice-Présidents et un rapporteur».
" ١ - تقرر تعديل الجملة اﻷولى من المادة ٣٠١ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: " تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس ومقررا " . "

1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l'article 103 de son règlement intérieur :'Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur';
" ١ - تقــرر تعديل الجملة اﻷولى من المادة ٣٠١ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: تنتخب كل لجنة من اللجان الرئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا " ؛

1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l'article 103 de son Règlement intérieur : " Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur " ;
١ - تقرر تعديل الجملة اﻷولى من المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: " تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا " ؛

1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l'article 103 de son règlement intérieur: «Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur»;
١ - تقرر تعديل الجملة اﻷولى من المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: " تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا " ؛

< < 1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l'article 103 de son règlement intérieur : " Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur " ; > > .
" 1 - تقرر تعديل الجملة الأولى من المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: `تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا ' " ؛

< < 1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l'article 103 de son Règlement intérieur : " Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur " . > >
" 1 - تقرر تعديل الجملة الأولى من المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: `تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ' " .

< < 1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l'article 103 de son règlement intérieur : " chacune des grandes commissions élit un Président, trois Vice-Présidents et un Rapporteur " ; > >
" 1 - تقرر تعديل الجملة الأولى من المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: `تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا ' ؛ " .

14. La proposition qu’a faite le Portugal, qui tend à amender l’article 103 du règlement intérieur de l’Assemblée générale afin que chaque grande commission dispose désormais de trois vice-présidents, est inspirée en partie par des raisons pratiques, en partie par des considérations d’équité.
١٤ - وأشار إلى أن المقترح المقدم من البرتغال لتعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث تنص على أن تنتخب كل لجنة من اللجان الرئيسية ثلاثة نواب للرئيس يستند في جزء منه إلى أسباب عملية وفي جزء آخر إلى اعتبارات اﻹنصاف.

13. La délégation maltaise appuie la proposition portugaise d'amendement de l'article 103 du règlement intérieur de l'Assemblée générale à l'effet de porter de deux à trois le nombre des vice-présidents des grandes commissions (A/52/33, par. 133).
١٣ - ومضى يقول إن وفد بلده يؤيد اقتراح البرتغال بتعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يزاد في عدد نواب رئيس كل لجنة رئيسية من نائبين إلى ثلاثة A/52/330)، الفقرة ١٣٣(.

< < 1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l'article 103 de son règlement intérieur : " chacune des grandes commissions élit un Président, trois vice-Présidents et un rapporteur " ; > >
" 1 - تقرر تعديل الجملة الأولى من المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: `تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا ' ؛ " .

«1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l’article 103 de son Règlement intérieur : “Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur.”»
" ١ - تقرر تعديل الجملة اﻷولى من المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: ' تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ' " .

Le Président (parle en anglais) : Au paragraphe 9, le Bureau prend note du paragraphe 1 de la résolution 52/163, qui modifie comme suit la première phrase de l'article 103 du règlement intérieur de l'Assemblée générale :
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 9، أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 52/163، الذي يقرر تعديل الجملة الأولى من المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: