"الدباسة" - Translation from Arabic to French

• agrafeuse

"Laissez-moi tranquille ou je vous balance l'agrafeuse dans la tête."
دعيني وشأني او سأقوم برمي هذه الدباسة على رأسك

Mais si M.J. avait jeté l'agrafeuse plus fort, mes petits-enfants auraient pu perdre leur grand-mère.
نعم لكن لو ان ام جي قد رمى تلك الدباسة بقوة أكثر لكان احفادي قد فقدوا جدتهم

C'est quoi ça ? Une agrafeuse ? J'en sais rien, je suis qu'un bébé !
إنظر إلى جميع تلك الدباسات ما هي الدباسة ، أنا لا أعرف حتى ، أنا طفل

C'est plutôt comme si quelqu'un avait emprunté mon agrafeuse.
لكن هذا يبدو كما لو أن شخصاً يستعير مني الدباسة

L'icône décrite pas Vanity Fair pour avoir lancer une nouvelle longueur de chaussettes, ou l'employée mi-temps qui partage une agrafeuse ?
ايقونة الازياء المكرم من قبل مجلة فانيتي فير للريادة فيما يخص طول جديد للجوارب او الموظفة بدوام جزئي التي تتقاسم الدباسة ؟

Et aucun d'entre vous ne reconnaît avoir l'agrafeuse.
ولم يزعم أحداً منكم أنَّ الدباسة بحوزته

On veut tous les deux l'agrafeuse.
يبدو أن كلانا يريد هذه الدباسة

Je peux avoir l'agrafeuse ?
هلاّ جلبت لي الدباسة من فضلك ؟

Bon, supposons que cette agrafeuse est le Hermès.
حسنًا، لنتظاهر بأنّ هذه الدباسة هي مركبة (هيرمس)

Repose cette agrafeuse.
أعد الدباسة مكانها

Je peux t'emprunter ton agrafeuse, s'il te plaît ?
ممكن استعير الدباسة ؟

Tu crois qu'une agrafeuse ferait une bonne arme ?
كم ستتسبب الدباسة من صدمة... -إلى الجزء الخلفي من الرأس ؟ ...

Excepté l'agrafeuse, bien sûr.
بإستثناء الدباسة

- C'est ton agrafeuse ?
-هل هذه هي الدباسة الخاصة بك؟

"agrafeuse virtuelle ! "
الافتراضية" "الدباسة

Comme ça il va croire qu'on a bougé son agrafeuse.
ما عدى الدباسة