"الدبور" - Translation from Arabic to French

• frelon
• guêpe
• Zéphyr
• Wasp
• les guêpes
• frelons

Parfois même un frelon a besoin d'un peu d'aide de ses amis.
احيانا حتى الدبور تحتاج الى القليل من العون من أصدقائها

Cette forme de frelon est assez similaire aux bleus sur le visage de Jimmy Turelli.
نمط الدبور هذا مماثل جدا للكدمات الموجودة على وجه جيمي توريللي

Alors, frelon Vert, où est la formule secrète ?
حسناً أين المعادلة السرية أيها الدبور الأخضر؟

Si ça peut te remonter le moral, une guêpe parasite, la Oobius depressus, a été découverte après 101 ans d'extinction supposée.
لو يجعلكٍ احسن طفيليات الدبور "تعرف بـ "أووبيوس ديبريسوس أعيدَ اكتشافها بعد 101 سنة من الانقراض مفترض

Ils ont un appareil, qui s'appelle le Zéphyr, mais ils se le passent entre eux, et...
وهم يحملـون دائما جهاز معهـم يدعى "الدبور" وهو يُتناقـل بينهم

Votre show n'est pas Le frelon Vert. C'est le Kato show.
إنهم لا يطلقون على مسلسل الدبور الأخضر إنهم يطلقون عليه مسلسل كاتو

Tout le monde pensait que Batman gagnerait avec ses gadgets, sa cape, mais le frelon Vert savait se battre.
توقع الكل أن ينتصر "باتمان" بسبب أسلحته لكن كان لـ"الدبور الأخضر" حركات بارعة أنا مثله

Mais c'est bon maintenant. J'ai réparé le gaz à frelon.
لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور.

Regarde le pont du frelon.
أنظر الى جسر الدبور

Le frelon vert n'est qu'une farce.
هذا الشئ الذى يسمونه "الدبور الأخضر" إنهُ مُزحه.

Je suis curieux de savoir ce que vous pensez du frelon vert.
ما هو إعتقداك حول شخصية "الدبور الأخضر"؟

Pourquoi ne pas débuter par plus de recherches sur le frelon. Ce serait un bon début.
لما لا تبدأين بعمل بحث عن "الدبور الأخضر" فى الواقه هذا رائع.

Cela semble un bon endroit pour que le frelon vert fasse ses débuts.
يبدو أنهُ مكان جيد لـ"الدبور الأخضر" ليُظهِر نفسَهُ.

Bref, dis à ton patron que le frelon vert lui envoie ses salutations.
على أية حال. أخبر رئيسك أن "الدبور الأخضر" يُرسل تحياته.

Et à cause de ce frelon, il est mort.
والآن ، بسبب هذا الدبور هو ميت.

J'ai trois rapports sur le frelon vert pris à un feu rouge.
لدى ثلاثة تقارير عن "الدبور الاخضر" يُطلق النار على مصباح أحمر.

J'ai un rapport, d'un couple âgé déclarant que le frelon vert leur a fait un doigt.
لدى زوجين مسنين يزعُمان أن "الدبور الأخضر" أعطاهم الإصبع.

La guêpe adulte se creuse un chemin à travers l'arbre, copule, puis a le bon sens de mourir.
الدبور البالغ يمضغ طريقه من خلال هذه الشجرة ويتزاوج بالإتصال الجنسي وعند هذه النقطة، لديه حاسة جيدة للموت

Alors, une guêpe cherche de la nourriture à peu près, quatre fois par jour, s'aventurant à une distance d'environ 3,2 km de la ruche.
الدبور يخرج باحثًا عن الطعام ما يقرب من 4 مرات يوميًا، يبتعد لما يقرب الميلين عن عشه

L'un deux portera le Zéphyr, avec les recherches nucléaires de l'Iran.
وأحـدهـم سيحمـل جهاز "الدبور" والذي سيحمل فيه معلومات عن الماده النوويـه

Alors quelqu'un pirate mon ordinateur, un certain Wasp.
إذاً ثمة شخصٍ اسمه الدبور يخترق جهاز الكمبيوتر خاصتي

Il pourrait y avoir quelque-chose de délicieux, fait par les guêpes.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك شيءِ لذيذِ يصنعه الدبور هنا

Pourquoi n'irait-on pas faire un tour dans le bureau pendant que Charlie s'occupe du problème frelons/guêpes ?
أتعرفون ياشباب ؟ لماذا لا ندخل في المكتب بينما تشارلي يَتعاملُ مع موضوع الدبور