"الدجاجات" - Translation from Arabic to French

• poules
• poulets

Non, ces poules sont ici pour faire avancer la science.
كلا، هذه الدجاجات هنا، من أجل النهوض بالعلم

Il peut aussi faire bouillir un oeuf à moins de 30 pas, que vous le vouliez ou non, j'ai donc appris à rester éloigné des poules.
كما أنه يستطيع سلق بيضة في 30 خطوة سواء أرغبت في البيضة أم لا فقد تعلمت أن أبق بعيداً عن الدجاجات

Je préfère affronter mille épées que d'être enfermé dans avec ce troupeau de poules effrayées.
أفضل أن أواجه ألف سيف على أن يغلق معي قطيع الدجاجات الخائفات

Tu crois que tous ces poulets doivent acheter un ticket ?
هل تظن أن كل هذه الدجاجات عليهم شراء تذاكر

Maintenant, lui dire qu'il imagine ces poulets l'agitera et aggravera les choses.
إخباره الآن أنّه يتخيّل تلك الدجاجات سيُهيّجه فحسب ويزيد الأمور سوءاً.

On aura besoin de fichiers dentaires pour identifier ces poulets.
سوف يحتاجون سجلات الأسنان لتحديد تلك الدجاجات

Alors, alors, les poules, à propos de quoi vous caquetez ? Quoi ?
حسناً , حسناً , حسناً , ماذا الدجاجات تنقنق حول؟

Dépêche-toi Sakine, allons découper une des poules et préparer la soupe pour notre petit-fils.
عجلي يا سكينة ولنذبح إحدى الدجاجات ونحضر الشوربة لحفيدنا

Et les poules ne pondent plus !
كما أن الدجاجات لم تضع بيضاً منذ ثلاثة أيام

J'ai acheté quelques poules et je vendais les œufs.
فقد اشتريت بعض الدجاجات وقمت ببيع بيضها وقد حصلت

Les chevaux ont peur, les vaches ne sont pas à la traite, et regarder ce que les poules pondent.
الأحصــنة خائفة و الأبقــار لم تعد تصنــع الحليب و أنظر مادا وضعت الدجاجات

Si mon frère misérable devrait en quelque sorte l'emporter, ces poules reviendront à leurs bites et la corneille de la façon dont mon courage les a inspirés, levé leurs esprits.
ولو نجح أخي بطريقة ما فسوف تعود الدجاجات إلى ديكتهم وسوف يغردون في كيف أن شجاعتي ألهمتهن

Va voir si le loup a laissé les poules tranquilles.
و تحقّقي إن تركَ ذاك الذئب الدجاجات و شأنها.

Les poules m'arrachent les cheveux pour faire leur nid.
قطتي قتلت يمامة الدجاجات الفرنسية قد بدأت شد شعري ونزعه

Non seulement tu m'as blessée, mais tu as blessé tous les fans innocents qui soutenaient les "poulets du tonnerre".
أنت لم تؤذيني وحدي بل آذيت حياة كل المشجعين البريئين الذين شجعوا الدجاجات الرعدية

Nous allons mettre tous ces poulets, ces cages et plumes et tout le reste dans le bureau.
علينا ان نخرج هذه الدجاجات وهذه الاقفاص والريشات خارج بمؤخرة المكتب

Et vous avez décidé de ramener un des poulets à la maison ?
لذا فقد قرّرت إحضار إحدى الدجاجات للمنزل؟

Nourrir ces poulets... m'aide à y voir clair.
تغذية هذه الدجاجات يساعدني في تصفية ذهني

Si tu brises le cou de deux poulets en une fois, pas de raison de les tuer en deux fois.
إذا كنت تستطيعي كسر رقبتي دجاج بحركة واحدة لماذا تستخدمي حركتان لتذبحي هذه الدجاجات ؟

J'ai du mettre en gage ma montre pour payer ses poulets.
كان علي أن أبيع ساعتي لأدفع لتلك الدجاجات

Et qu'est-ce que je suis censée faire avec 9 poulets entiers dans mon frigo ?
وما المفترض بي أن أفعله بتلك الدجاجات التسع في ثلاجتي؟