"الدراسات والوثائق" - Translation from Arabic to French

• établissement des études et documents
• les études et les documents
• des études et de la documentation
• des études et documents nécessaires

établissement des études et documents nécessaires avant et pendant les sessions et des projets de rapport de la Commission; fourniture d’une assistance au Rapporteur;
الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها؛ مشاريع تقارير اللجنة؛ وتقديم المساعدة للمقرر؛

établissement des études et documents nécessaires avant et pendant les sessions et des projets de rapport de la Commission; fourniture d'une assistance au Rapporteur;
الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها؛ مشاريع تقارير اللجنة؛ وتقديم المساعدة للمقرر؛

Consultants chargés d’entreprendre des études et de préparer des documents de synthèse et de promotion (39 700 dollars) et un groupe d’experts ad hoc chargé d’examiner les études et les documents qui seront soumis à la session extraordinaire (39 700 dollars);
خبراء استشاريون يجرون دراسات ويعدون ملخصات ومواد ترويجية )٠٠٧ ٩٣ دولار( وفريق خبراء مخصص واحد لاستعراض الدراسات والوثائق المقرر تقديمها إلى الدورة الاستثنائية )٠٠٧ ٩٣ دولار(؛

1970-1972 Chef du Service des études et de la documentation (MINPAT). Exploitation, diffusion et conservation de la documentation économique et financière.
١٩٧٠-١٩٧٢ رئيسة دائرة الدراسات والوثائق ـ استغلال ونشر وحفظ الوثائق الاقتصادية والمالية.

ii. Commission préparatoire de la Cour pénale internationale. établissement des études et documents nécessaires avant, pendant et après les sessions;
' ٢ ' اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية - الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها، وما بعدها؛

Comité préparatoire pour la création d’une cour criminelle internationale. établissement des études et documents nécessaires avant et pendant les sessions et des projets de rapport de la Commission; fourniture d’une assistance au Rapporteur;
' ٢ ' اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية، الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها، مشاريع تقارير اللجنة؛ وتقديم المساعدة للمقرر؛

Comité spécial chargé d’élaborer des instruments juridiques pour la prévention des actes de terrorisme. établissement des études et documents nécessaires avant et pendant les sessions; projets de rapport de la Commission; fourniture d’une assistance au Rapporteur;
' ٣ ' اللجنة المخصصة المعنية بوضع صكوك قانونية لقمع أعمال اﻹرهاب، الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها، ومشاريع تقارير اللجنة؛ وتقديم المساعدة للمقرر؛

Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale. établissement des études et documents nécessaires avant et pendant les sessions et des projets de rapport de la Commission; fourniture d'une assistance au Rapporteur;
' ٢ ' اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية، الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها، مشاريع تقارير اللجنة؛ وتقديم المساعدة للمقرر؛

Comité spécial chargé d'élaborer des instruments juridiques pour la prévention des actes de terrorisme. établissement des études et documents nécessaires avant et pendant les sessions; projets de rapport de la Commission; fourniture d'une assistance au Rapporteur;
' ٣ ' اللجنة المخصصة المعنية بوضع صكوك قانونية لقمع أعمال اﻹرهاب، الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها، ومشاريع تقارير اللجنة؛ وتقديم المساعدة للمقرر؛

i. Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation. établissement des études et documents nécessaires avant et pendant les sessions et des projets de rapport de la Commission;
' ١ ' اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة - الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها؛ ومشاريع تقارير اللجنة؛

i. Comité spécial chargé d'élaborer des instruments juridiques pour la prévention des actes de terrorisme : projet de rapport du Comité (2); établissement des études et documents nécessaires avant, pendant et après les sessions (2);
1 - اللجنة المخصصة المعنية بوضع صكوك قانونية لقمع أعمال الإرهاب: مشاريع تقارير اللجنة (وثيقتان)؛ الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها (وثيقتان)؛

Consultants chargés d’entreprendre des études et de préparer des documents de synthèse et de promotion (39 700 dollars) et un groupe d’experts ad hoc chargé d’examiner les études et les documents qui seront soumis à la session extraordinaire (39 700 dollars);
خبراء استشاريون يجرون دراسات ويعدون ملخصات ومواد ترويجية )٧٠٠ ٣٩ دولار( وفريق خبراء مخصص واحد لاستعراض الدراسات والوثائق المقرر تقديمها إلى الدورة الاستثنائية )٧٠٠ ٣٩ دولار(؛

131. Madagascar a fait savoir que le Chef du Service des études et de la documentation de la Commission interministérielle de coordination de la lutte contre la drogue disposait d'un accès au système PEN Online.
١٣١- وأفادت مدغشقر بأن رئيس دائرة الدراسات والوثائق التابعة للجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بتنسيق مكافحة المخدِّرات يستخدم نظام بن أونلاين.