"الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا" - Translation from Arabic to French

• d'appui interorganisations sur les questions
• d'appui interinstitutions sur les questions
• d'appui interorganisations pour les questions
• d'appui interorganisations à

L'UNICEF participe aux travaux du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
وتسهم اليونيسيف في عمل فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Rapport du Groupe d'appui interorganisations sur les questions concernant les peuples autochtones sur les travaux de sa réunion annuelle de 2011
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن اجتماعه السنوي المعقود في عام 2011

L'Instance permanente et son secrétariat continuent de collaborer étroitement avec le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
41 - يواصل المنتدى وأمانته العمل عن كثب مع فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

De plus, l'UNICEF continue de participer aux travaux du Groupe d'appui interorganisations sur les questions concernant les peuples autochtones.
وعلاوة على ذلك، تواصل اليونيسيف الإسهام في عمل فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Rapport du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

1. Les objectifs de la réunion de 2009 du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones étaient les suivants :
1 - تمثلت أهداف اجتماع عام 2009 لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية فيما يلي:

Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones
فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Rapport du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones sur les travaux
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته لعام 2004

Ordre du jour et programme de travail de la session de 2004 du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones
الأول - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2004 لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Rapport de la réunion du Groupe d'appui interorganisations sur les questions concernant les peuples autochtones
تقرير الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية لعام 2013

Mandat du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones
اختصاصات فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

et fonds des Nations Unies Rapport du Groupe d'appui interorganisations sur les questions concernant les peuples autochtones
تقرير الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية لعام 2012

Le Groupe d'appui interorganisations sur les questions concernant les peuples autochtones s'est réuni pour la première fois en 2002.
واجتمع فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية لأول مرة في عام 2002.

Mesures découlant de la réunion annuelle du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones pour 2012
الإجراءات المنبثقة عن الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية لعام 2012

Elle a recommandé au Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones d'organiser un atelier technique sur les indicateurs.
وأوصى بأن يعقد فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية حلقة عمل فنية بشأن المؤشرات.

Système des Nations Unies, Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones
منظومة الأمم المتحدة وفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Mandat du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones
اختصاصات فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية التابع للأمم المتحدة

Rapport du Groupe d'appui interinstitutions sur les questions relatives aux peuples autochtones
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Certaines d'entre elles sont membres du système des Nations Unies et du Groupe d'appui interorganisations pour les questions autochtones.
وبعض هذه المؤسسات أعضاء في منظومة الأمم المتحدة وفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

L'OIT a par ailleurs entrepris de coordonner les observations des différents éléments du système international sur leurs propres politiques relatives aux terres, aux ressources et aux territoires établies à des fins de comparaison en vue de la rédaction d'un document commun qui sera présenté par le Groupe d'appui interorganisations à la prochaine session de l'Instance permanente.
وإضافة إلى ذلك، اضطلعت منظمة العمل الدولية بتنسيق تقارير متعلقة بمختلف أجزاء المنظومة الدولية، مع مقارنة سياساتها المتعلقة بالأراضي والموارد والأقاليم، لإدراجها في ورقة مشتركة لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية، لتقديمها إلى الدورة المقبلة للمنتدى الدائم.