"الدعم المقدم لبعثة" - Translation from Arabic to French

• appui à la Mission
• 'appui fourni à la

appui à la Mission de l'Union africaine en Somaliea
الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA)
الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

16. appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie (Appui à l'AMISOM)
16 - الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Il renouvelle aussi son appel à un renforcement de l'appui fourni à la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) et demande instamment que le déploiement et la mise en œuvre des tâches de sa phase III commencent sans tarder.
كما أنه يكرر مطالبته بتعزيز الدعم المقدم لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويحث بقوة على أن يبدأ القيام في غضون الأسابيع القليلة القادمة بمرحلتها الثالثة وتنفيذ مهامها.

Il organise régulièrement des rencontres avec les délégations de la Commission européenne à Nairobi et à Addis-Abeba, ainsi qu'avec les donateurs bilatéraux, afin de coordonner l'appui à la Mission.
ويعقد المكتب اجتماعات منتظمة مع وفدي المفوضية الأوروبية في نيروبي وأديس أبابا، وكذلك مع الجهات المانحة الثنائية لتنسيق الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

15. appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie (appui à l'AMISOM)
15 - الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Tableau 17.1. appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie : état
الجدول 17-1 الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: بيان النفقات

appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie (appui à l'AMISOM)
14 - الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: Résolutions 64/287 et 65/306 de l'Assemblée générale sur le financement de l'appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie
:: قرارا الجمعية العامة 64/287 و 65/306 بشأن تمويل الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Tableau 19.1 appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie : état Comptes à affectation spéciale
الجدول 19-1: الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: نفقات الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

de service (non budgétisées)e appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie
الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال(أ) (ب)

État XVII. appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie : état des recettes
البيان السابع عشر - الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie
الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال(أ)

État XV. appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA) - État au 30 juin 2013 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
الخامس عشر - الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، في 30 حزيران/يونيه 2013

appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA)a
الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال(أ)

Rapport sur l'exécution du budget de l'appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 et projet de budget du Bureau
أداء ميزانية تمويل الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

État XIX. appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie : état au 30 juin 2009 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état au 30 juin 2009 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
البيان التاسع عشر: الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009 البيان التاسع عشر (تتمة): الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'exécution du budget de l'appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 et projet de budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (A/66/718/ Add.19)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن أداء ميزانية تمويل الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (A/66/718/Add.19)

Si l'on tient compte de l'appui fourni à la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), le Secrétariat offre, durant l'exercice en cours, des services à près de 175 000 membres du personnel civil et du personnel militaire autorisés sur le terrain, soit une augmentation de 14 % des effectifs par rapport aux niveaux de 2009/10.
8 - وفي السنة المالية الحالية، وبالإضافة إلى الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، كُلفت الأمانة العامة بدعم ما يقرب من 000 175 من الأفراد المدنيين والنظاميين المأذون بهم في الميدان، مما يمثل زيادة بنسبة 14 في المائة عن مستويات الفترة 2009/2010.