"الدعم لفترات السنتين" - Translation from Arabic to French

• d'appui biennal
• d'appui biennaux

Des renseignements sur les progrès accomplis dans ce domaine devront être fournis dans les prochains projets de budget d'appui biennal.
وينبغي تقديم المعلومات عن أي تقدم آخر يحرز في هذا المجال ضمن عروض ميزانيات الدعم لفترات السنتين المقبلة.

Dépenses imputées au budget d'appui biennal et total des dépenses
مقارنة بين نفقات ميزانية الدعم لفترات السنتين ومجموع النفقات

Variation du montant du budget d'appui biennal
النسبة المئوية للتغيير في ميزانية الدعم لفترات السنتين

Il est recommandé que les résultats de cet examen soient inclus dans les budgets d'appui biennaux futurs.
ويُوصى بإدراج نتائج هذه الاستعراضات في ميزانيات الدعم لفترات السنتين مستقبلا.

Mais cette option aurait des répercussions sur la modification des budgets d'appui biennaux.
بيد أن هذا الخيار ستكون له أيضا آثار من حيث تعديل ميزانيات الدعم لفترات السنتين.

Dépenses imputées au budget d'appui biennal et total des dépenses
مقارنة نفقات ميزانية الدعم لفترات السنتين ومجموع النفقات

Budget d'appui biennal (montant net)
صافي ميزانية الدعم لفترات السنتين 1 086 712 1 311 881 1 576 979 1 750 068

imputées au budget d'appui biennal, en pourcentage des recettes totales
تكاليف ميزانية الدعم لفترات السنتين كنسبة مئوية من إجمالي الإيرادات

Dépenses imputées au budget d'appui biennal, en pourcentage des dépenses totales
تكاليف ميزانية الدعم لفترات السنتين كنسبة مئوية من إجمالي النفقات

Dépenses imputées au budget d'appui biennal, en pourcentage du montant total des recettes
تكاليف ميزانيات الدعم لفترات السنتين كنسبة مئوية

Tableau 12. Dépenses afférentes aux projets, dépenses d'appui des agents d'exécution et dépenses imputées au budget d'appui biennal, 1990-1999
الجدول 12 - نفقات المشاريع وتكاليف دعم الوكالات وتكاليف ميزانيات الدعم لفترات السنتين 1990-1999

Tableau 13. Dépenses imputées au budget d'appui biennal, en pourcentage du montant total des recettes et des dépenses, 1990-1999
الجدول 13 - تكاليف ميزانية الدعم لفترات السنتين كنسبة مئوية من إجمالي الإيرادات وإجمالي النفقات،1990-1999

Dépenses imputées au budget d'appui biennal Autres dépensesd
تكاليف ميزانيات الدعم لفترات السنتين

Tableau 12 Dépenses afférentes aux projets, dépenses d'appui des agents d'exécution et dépenses imputées au budget d'appui biennal, 1989-1998
الجدول ١٢ - نفقات المشاريع وتكاليف دعم الوكالات وتكاليف ميزانيات الدعم لفترات السنتين ١٩٨٩-١٩٩٨

Dans sa décision 97/6, le Conseil d'administration a approuvé un nouveau format pour la présentation des budgets d'appui biennaux du PNUD et du FNUAP.
ووافق المجلس التنفيذي في مقرره ٩٧/٦ على الشكل المتوائم لعرض ميزانيات الدعم لفترات السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

La méthode d'établissement des prévisions est fondamentalement la même que celle utilisée pour les budgets d'appui biennaux précédents.
وتظل المنهجية التي استخدمت ﻹعداد التقديرات هي أساسا نفس المنهجية المطبقة بالنسبة إلى التقديرات المتصلة بميزانيات الدعم لفترات السنتين السابقة.

vi) Budgétisation axée sur les résultats pour les budgets d'appui biennaux de l'UNICEF, du PNUD et du FNUAP;
' 6` وضع ميزانيات تستند إلى النتائج بالنسبة لميزانيات الدعم لفترات السنتين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Les membres du Conseil et le Comité consultatif avaient proposé d’inclure le budget annuel de l'opération Cartes de voeux (OCV) dans les prochains budgets d'appui biennaux.
٦٥ - وكان أعضاء المجلس واللجنة الاستشارية قد اقترحوا أن تدرج الميزانية السنوية لعملية بطاقات المعايدة في المستقبل ضمن ميزانيات الدعم لفترات السنتين.

65. Les membres du Conseil et le Comité consultatif avaient proposé d'inclure le budget annuel de l'opération Cartes de voeux (OCV) dans les prochains budgets d'appui biennaux.
٦٥ - وكان أعضاء المجلس واللجنة الاستشارية قد اقترحوا أن تدرج الميزانية السنوية لعملية بطاقات المعايدة في المستقبل ضمن ميزانيات الدعم لفترات السنتين.

a) Un mode de présentation commun de leurs budgets d'appui biennaux;
)أ( شكل موحد لعرض ميزانيات الدعم لفترات السنتين لهذه المنظمات؛