"الدفاعِ" - Translation from Arabic to French

• défense
• défendre

J'ai parlé avec le ministre de la défense ce matin.
كَانَ عِنْدي محادثة مَع وزير الدفاعِ هذا الصباحِ

"La force n'est pas dans la défense mais dans l'attaque."
أكاذيب القوّةِ لَيستْ في الدفاعِ لكن في الهجومِ

Le C-4 avait été prêté par le Département de la défense.
فقد كانت المتفجراتُ معارةٌ من دارِ الدفاعِ

Il y a deux heures, un entrepreneur de la défense ADRD à effectué un test de missile télécommandé pour la marine.
لقد أجرى مُتعاقِدُ الدفاعِ قُبيلَ ساعتينِ عمليّةَ إختبارٍ لصاروخٍ توجيهيٍّ لمصلحةِ البحرية

Mais avec la baisse des honoraires payés par l'État, je ne peux pas me permettre de vous défendre.
الأَمر حولَ تلكَ الأتعاب المُخفَضَّة التي تَدفعُها الولاية لا يُمكنني تحمُّل العمَل على الدفاعِ عنكِ

Pour ma défense, le frein à main ne devrait pas être là.
من بابِ الدفاعِ عن نفسي فإن فرامل الطوارئ لم يفترضُ بها أن تكون هنا

Non, j'ai été embauché à titre d'expert près de la cour pour la défense.
كلاّ، لقد عُيِّنتُ كشاهدٍ خبيرٍ لصالحِ الدفاعِ.

Votre honneur, la défense voudrait faire valoir un vice de procédure.
شكراً لكم. حضرتك، الدفاعِ يطالب بمحاكمة باطلة

On a pas besoin de vos joueurs en défense.
نِصْف الذي المخالفة , نِصْف الذي الفرق الخاصّة. نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ شعبك على الدفاعِ. نحن نَضِعُ.

Vous avez une chance contre leur défense ?
يَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ فرصة ضدّ ذلك الدفاعِ عِنْدَهُمْ هناك في تي.

On va un peu modifier la défense.
نحن سَنَقُومُ ببَعْض التغييراتِ على الدفاعِ. هم يَنْشرونَنا خارج بعيد جداً.

Nous sommes prêts Mr. Mais la défense a besoin de plus de temps...
سيدَي انا مستعدَّ لكن إذا الدفاعِ احتاج وقت اكثرِ

Si nous attrapons ce type, je ne veux pas que l'avocat de la défense... utilisant ton histoire de santé mentale pour détruire notre affaire.
إذا أمسكنا بهذا الرجل أنا لا أُريدُ أحد من مُحامي الدفاعِ أن يستخدم تاريخكِ النفسي لتدمير القضية

Mais mon père dit... que vous ne vous donnez pas assez en défense.
لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

Je dois avertir des gens présents dans la salle et certains membres de la défense, que le chahut et le comportement insultant quiontnui aux débats d'hier ne seront plus tolérés.
إنضباط يجب أن أُحذر الجمهور وبَعْض أعضاء الدفاعِ أن السلوك المهين والمشاكسات

La défense est neutralisée...
. تَبْدو جيّد جداً. الزق الدفاعِ الرئيسيِ.

Nous pourrions passer á quelques questions qui pourraient être profitables á votre défense.
يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ ببضعة أسئلة وأجوبة قَدْ تفيد في الدفاعِ عنكِ.

La tâche qui incombe á la défense est de prouver la démence de l'accusé au moment du meurtre.
الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

Je savais que tu voudrais te défendre mais je ne te laisserai pas.
عرفتُ أنّكِ سترغبين في الدفاعِ عن نفسكِ، لكنّكِ لا تستطيعين الآن.

Leur cerveaux ont appris à se défendre.
الدماغ تعلم طريقة الدفاعِ عن نفسه

Vous étiez sur le point de défendre votre incroyable infraction à la politique de négocier avec des groupes terroristes connus en utilisant les fonds du gouvernement des États-unis.
لقد كنتِ على وشكـ الدفاعِ والردِ ...عن إنتهاككـِ الفاضح لسياسة التفاوض مع منظمةُ إرهابيّةً معروفة بإستعمالكـِ لأموالِ # الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيّة #