"الدفعة الثانية والعشرين" - Translation from Arabic to French

• la vingtdeuxième tranche
• la vingt-deuxième tranche
• la vingt-deuxième promotion

Il a fourni cette information après que le Comité eut émis son ordonnance de procédure no 1 concernant la vingtdeuxième tranche.
وقد قدم صاحب المطالبة هذه المعلومات بعد أن أصدر الفريق أمره الإجرائي رقم 1 فيما يخص الدفعة الثانية والعشرين.

Aucun des requérants de la vingtdeuxième tranche n'a été en mesure d'étayer sa réclamation par des éléments de preuve contemporains suffisants.
ولم يستطع أي من أصحاب المطالبات في الدفعة الثانية والعشرين تقديم أدلة معاصرة كافية تأييداً لمطالباتهم.

DE la vingtdeuxième tranche
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة الثانية والعشرين

Le Conseil a examiné les rapports du Bureau concernant sa vérification de la vingt-deuxième tranche de réclamations E3 et son examen du traitement des réclamations F1.
ونظر المجلس في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعته لحسابات الدفعة الثانية والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 3 واستعراضه لمعالجة المطالبات من الفئة واو - 2.

La capacité de la Police nationale d'Haïti d'assurer une protection adéquate à la population civile a été renforcée grâce à la remise des diplômes aux élèves de la vingt-deuxième promotion en mai 2011.
11 - وازداد تعزيز قدرة الشرطة الوطنية الهايتية على توفير الحماية الكافية للسكان المدنيين مع تخرّج الدفعة الثانية والعشرين من طلاب الشرطة في أيار/مايو.

9. Avant de communiquer les réclamations de la vingtdeuxième tranche au Comité, le secrétariat de la Commission les avait soumises à une évaluation préliminaire conformément aux Règles.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة الثانية والعشرين إلى الفريق، أجرت أمانة اللجنة استعراضاً أولياً للمطالبات وفقا للقواعد.

Il a chargé ces expertsconseils d'examiner chaque réclamation de la vingtdeuxième tranche conformément à la méthode de vérification et d'évaluation qu'il avait mise au point et de lui présenter dans chaque cas un rapport détaillé récapitulant leurs conclusions.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين استعراض كل مطالبة في الدفعة الثانية والعشرين وفقا لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها. وطلب منهم أيضا تقديم تقرير مفصل عن كل مطالبة يلخص استنتاجاتهم.

Ces demandes ont été faites pour l'ensemble des réclamations de la catégorie < < E4 > > et non pas simplement pour celles de la vingtdeuxième tranche.
وقدمت هذه الطلبات فيما يخص مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " بكاملها وليس فقط مطالبات الدفعة الثانية والعشرين.

A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la vingtdeuxième tranche 4 - 8 10
ألف- الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الثانية والعشرين 4 -8 9

Tableau 1. Corrections concernant la vingtdeuxième tranche de réclamations de la catégorie < < E3 > >
الجدول 1- تصويبات على الدفعة الثانية والعشرين من مطالبات الفئة " هاء-3 "

Tableau 11. Corrections concernant la vingtdeuxième tranche de réclamations de la catégorie < < E3 > >
الجدول 11- تصويبات الدفعة الثانية والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-3 "

3. Conformément à l'article 38 des Règles, le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration au sujet des réclamations de la vingtdeuxième tranche.
3- وعملا بالمادة 38 من هذه القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق الموجهة إلى مجلس الإدارة بشأن مطالبات الدفعة الثانية والعشرين.

Ces rapports portaient, entre autres, sur les réclamations qui constituent désormais la vingtdeuxième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > et exposaient les principaux points de fait et de droit soulevés dans ces réclamations.
وشملت هذه التقارير جملة أمور منها المطالبات التي تشكل الآن الدفعة الثانية والعشرين من مطالبات الفئة " هاء-4 " وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة المحددة في هذه المطالبات.

71. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la vingtdeuxième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I ciaprès.
71- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثانية والعشرين من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

3. Les requérants ont tous eu la possibilité de fournir au Comité des renseignements et des documents concernant les réclamations incluses dans la vingtdeuxième tranche.
٣- وقد أتيحت الفرصة لكل صاحب مطالبة من الدفعة الثانية والعشرين أن يقدم إلى الفريق المعلومات والمستندات المتعلقة بالمطالبات.

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la vingtdeuxième tranche des réclamations de la catégorie < < E4 > > prise par le Conseil d'administration de la Commission à sa 122e séance,
مقرر بشأن الدفعة الثانية والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 122

DES NATIONS UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la vingtdeuxième tranche de réclamations de la catégorie < < E3 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission
مقرر بشأن الدفعة الثانية والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-3 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 124 التي

D. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la vingt-deuxième tranche des réclamations de la catégorie E4 (S/AC.26/2002/24)
دال - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية والعشرين من مطالبات الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2002/24)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la vingt-deuxième tranche des réclamations de la catégorie E4 (S/AC.26/2002/24).
7 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية والعشرين من مطالبات الفئة هاء -4 (S/AC.26/2002/24).

Décision concernant la vingt-deuxième tranche des réclamations de la catégorie E4 [S/AC.26/Dec.169 (2002)].
8 - مقــــرر بشـــــأن الدفعة الثانية والعشرين من مطالبات الفئة هاء - 4 S/AC.26/Dec.169 (2002))).

Les effectifs des forces de police haïtiennes, qui s'établissent actuellement à quelque 10 000 agents, ont été renforcés par l'entrée en fonctions, en mai 2011, de la vingt-deuxième promotion d'élèves policiers.
وقد زاد من تحسن قدرة قوة الشرطة الهايتية، التي تبلغ حاليا قرابة 000 10 ضابط، تخرُّج الدفعة الثانية والعشرين من الضباط في أيار/مايو 2011.