"الدفعة الرابعة من مطالبات" - Translation from Arabic to French

• la quatrième tranche de réclamations
• quatrième tranche de réclamations de
• la quatrième tranche des réclamations

Tableau 3. Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 3 - تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Tableau 7. Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 7 - تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Cet examen est décrit au paragraphe 18 du document intitulé " Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche des réclamations de la catégorie'E4'" (S/AC.26/1999/18) (le " quatrième rapport'E4'" ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 18 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " هاء/4 " (S/AC.26/1999/18) (التقرير الرابع عن مطالبات الفئة " هاء/4 " ).

4. Dans la quatrième tranche des réclamations de la catégorie " A " , il a été constaté que trois réclamations présentées par l'Inde doublonnaient avec des réclamations de la même tranche au titre desquelles une indemnité avait déjà été accordée.
٤ - تبيﱠن في الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف " أن هناك ثلاث مطالبات مقدمة من الهند هي نسخ مكررة لمطالبات مُنحت تعويضا في الدفعة نفسها.

Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 4- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 3- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Tableau 2. Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " A "
Russian Federation الجدول 2- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 9- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Cet examen est décrit au paragraphe 18 du document intitulé " Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche des réclamations de la catégorie'E4'" (S/AC.26/1999/18) (le " quatrième rapport'E4'" ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 18 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة هاء-4 " (S/AC.26/1999/18) ( " التقرير الرابع عن مطالبات الفئة هاء-4 " ).

Cet examen est décrit au paragraphe 18 du document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche des réclamations de la catégorie " E4 " > > (S/AC.26/1999/18) (le < < quatrième rapport " E4 " > > ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 18 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/1999/18) ( " التقرير الرابع عن مطالبات الفئة `هاء-4` " ).

Cet examen est décrit au paragraphe 18 du document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche des réclamations de la catégorie " E4 " > > (S/AC.26/1999/18) (le < < quatrième rapport " E4 " > > ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 18 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " هاء-4 " (S/AC.26/1999/18) (التقرير الرابع عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ).