"الدفعة السابعة من المطالبات" - Translation from Arabic to French

• la septième tranche de réclamations
• la septième tranche des réclamations
• la huitième tranche des réclamations
• la huitième tranche de réclamations
• cette septième tranche de réclamations

Décision concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " ,
مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئـة " هاء-3 "

Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 9- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Décision concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء - 4 " اعتمده مجلس إدارة

CONCERNANT la septième tranche des réclamations DE LA CATÉGORIE " E4 "
الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-4 "

1. Première partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E1 > > 5
1- الجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " 6

Rapport E2 (8) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la huitième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(7)

Rapport E2(8) Rapport et recommandations du Comité des commissaires concernant la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(7)

Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 7- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 6. Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 6 - تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 6. Révisions concernant la septième tranche de réclamations
الجدول 6- تنقيحات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-4 "

Corrections concernant la septième tranche de réclamations
الجدول 10 - تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 8. Corrections concernant la septième tranche de réclamations
الجدول 8- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 7. Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 7- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 9. Corrections concernant la septième tranche de réclamations
الجدول 9- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 1. Première partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E1 > >
الجدول 1- الجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

Décision concernant la septième tranche des réclamations de la catégorie E2, prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 109e séance, tenue le 21 juin 2001, à Genève
مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 109 المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2001 في جنيف

2. Le présent rapport contient les constatations et recommandations du Comité relatives à la première partie de la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E1 > > .
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " .

377. Vu les considérations exposées dans le premier rapport sur la question du paiement d'intérêts Premier rapport, p. 40 et 41. , le Comité recommande que des intérêts, courant à compter du 2 août 1990, soient alloués aux requérants dont la réclamation figure dans cette septième tranche de réclamations de la catégorie " C " Voir aussi S/AC.26/1992/16.
377- وبالإشارة إلى الاعتبارات التي أبديت في التقرير الأول والمتعلقة بموضوع الفائدة(300)، يوصي الفريق بدفع الفائدة المستحقة عن المطالبــات المدرجة في الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم " اعتباراً من 2 آب/أغسطس 1990(301).