"الدفع للدول" - Translation from Arabic to French

• créditeurs des États
• dues aux États
• sommes dues à des États

Soldes créditeurs des États Membres
حسابات مستحقة الدفع للدول الأعضاء

d Virement de l'excédent pour l'exercice biennal 2012-2013 à la rubrique Soldes créditeurs des États Membres.
(د) يشمل نقل الفائض عن فترة السنتين 2012-2013 إلى ' ' الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء``.

Soldes créditeurs des États Membres
الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء

d Virement de l'excédent pour l'exercice biennal 2008-2009 à la rubrique Soldes créditeurs des États Membres.
(د) تمثل نقل الفائض عن فترة السنتين 2008-2009 إلى ' ' الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء``.

Donnant lecture des deux dernières phrases du paragraphe 14, le Secrétaire général adjoint confirme que, dans la mesure où un pourcentage important de la somme en question représente des contributions aux opérations de maintien de la paix, son encaissement permettrait de rembourser une partie des sommes dues aux États Membres qui ont fourni des contingents.
وتلا وكيل اﻷمين العام العبارتين اﻷخيرتين من الفقرة ١٤، فأكد أنه في الحدود التي تمثل فيها نسبة مئوية هامة من المبلغ موضوع الحديث الاشتراكات في عمليات حفظ السلام، سيتمكن دفع هذه النسبة من تسديد جزء من المبالغ المستحقة الدفع للدول اﻷعضاء التي قدمت وحدات عسكرية.

Missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé : montant au 30 juin 2009 des contributions non réglées, des sommes dues à des États Membres et des autres éléments du passif
بعثات حفظ السلام المغلقة: الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/ يونيه 2009

d Virement de l'excédent pour l'exercice biennal 2010-2011 à la rubrique Soldes créditeurs des États Membres.
(د) تمثل نقل الفائض عن فترة السنتين 2010-2011 إلى ' ' الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء``.

Augmentation (diminution) des soldes créditeurs des États Membres
الزيادة (النقص) في الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء

Augmentation (diminution) des soldes créditeurs des États Membres
الزيادة (النقصان) في الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء

g Virement de l'excédent pour l'exercice biennal 2006-2007 aux soldes créditeurs des États Membres.
(ز) تمثل نقل الفائض عن فترة السنتين 2006-2007 إلى حسابات الدفع للدول الأعضاء.

L'excédent cumulé dû aux États-Unis d'Amérique à la fin de l'exercice 2012-2013 est inscrit à la rubrique < < Soldes créditeurs des États Membres > > , dans l'attente des instructions de cet État Membre concernant l'utilisation de ce montant.
ويرد الفائض التراكمي للولايات المتحدة الأمريكية في نهاية فترة السنتين 2012-2013، بوصفه " حسابات مستحقة الدفع للدول الأعضاء " ، في انتظار صدور تعليمات بتخصيصه.

e L'excédent cumulé pour les États-Unis d'Amérique à la fin de l'exercice 2012-2013, qui s'élevait à 52 027 000 dollars, apparaît à la rubrique Soldes créditeurs des États Membres (voir l'alinéa b) de la note 8).
(هـ) في نهاية فترة السنتين 2012-2013، بلغ الفائض التراكمي لصالح الولايات المتحدة الأمريكية 000 027 52 دولار وهو مبين باعتباره ' ' الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء`` (انظر الملاحظة 8 (ب)).

Somme dues aux États Membres
حسابات مستحقة الدفع للدول الأعضاء

Contribution non réglées sommes dues à des États Membresa
الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء(أ)