"الدكان" - Translation from Arabic to French

• boutique
• magasin

À la boutique avec mes hommes.
هم في الثلجِ الدكان ذو اللون الأبيض مائل للصفرة مَع رجالِي.

Elle doit être à la boutique, sur Columbus.
أوه، لكن أنا متأكّد هي في الدكان على كولومبوس

Des gens en parlaient, à la boutique.
كان هناك ناس في الدكان اليوم يتحدثون عن ذلك

J'ai d'abord perdu mon magasin.
في البداية فقدت الدكان بعده التاكسي وأخيرا زوجتي تخلت عني

Le magasin est fermé pour l'instant...
الدكان مُغلق الآن. سَيَفْتحُ فقط في العاشرة

Je l'ai regardée et j'étais comme un magasin où elle venait d'entrer sans prévenir, brusquement.
عندما نظرتُ لها فجأة شعرتُ بأنني دكاناً وكانت هي أنا بدون سابق إنذار فجأة دخلَت الدكان

Je pourrais en faire, des choses, avec cette boutique.
هناك الكثير من الأشياء بإمكانى فعلها بهذا الدكان

La boutique est fermée, l'ennemi arrive.
ماذا للأبد؟ لقد أُغلق الدكان و الألمان قادمون

C'est comme avoir des balances anciennes que l'on peut voir dans une boutique, où le commerçant pose les plus gros poids sur les plateaux pour trouver l'équilibre.
وكأننا نستخدم الميزان العتيق الذي قد ترونه في دكان ما، حيث يضع صاحب الدكان الأوزان الأثقل أولا في الميزان لإيجاد التوازن.

Il avait acheté peu de temps auparavant une boutique pour la somme de 16 000 dollars des États-Unis, mais n'était jamais entré en possession du bien et n'avait pas récupéré son argent.
وكان قد اقتنى في الفترة الأخيرة دكاناً مقابل مبلغ 000 16 دولار أمريكي، بيد أنه لم يحصل على الدكان ولم يسترد أمواله. وخلص م. ز.

2.2 En 1959, la municipalité de Ceske Velenice a donné d'office la jouissance de la boutique, située dans l'immeuble, à une coopérative de Bohème du sud.
2-2 وفي عام 1959، حولت بلدية سيشك فيلينيس ملكية الدكان الموجود في المبنى قسراً إلى تعاونية في جنوب بوهيميا.

2.2 En 1959, la municipalité de Ceske Velenice a donné d'office la jouissance de la boutique, située dans l'immeuble, à une coopérative de Bohème du sud.
2-2 وفي عام 1959، حولت بلدية تشاسكا فيلينيتسا ملكية الدكان الموجود في المبنى قسراً إلى تعاونية تابعة لجنوب بوهيميا.

Il avait acheté peu de temps auparavant une boutique pour la somme de 16 000 dollars des États-Unis, mais n'était jamais entré en possession du bien et n'avait pas récupéré son argent.
وكان قد اقتنى في الفترة الأخيرة دكاناً مقابل مبلغ 000 16 دولار أمريكي، بيد أنه لم يحصل على الدكان ولم يستعد أمواله. وخلص م. ز.

Une boutique est un magasin, non ?
الدكان هو محل تجارة أليس كذلك ؟

Il doit tenir la boutique.
هو يجب يدير الدكان.

Est ce que tu vas boire cette tasse jusqu'à ce que le magasin ferme ?
هل سيكون عندك ذلك الكأس حتي يُغلق الدكان ثانية ؟

C'est à cause de ça que ma mère a ouvert ce magasin, elle en voulait un.
لذلك قامت امي بافتتاح الدكان لطالما ارادت واحدا

Votre vrai père, il avait la terre, la maison et le magasin.
كانت الأرض لوالدك الحقيقي الدكان والبيت أيضا

Mon assistant est allé jusqu'au magasin.
مساعدو الإنتاج جاءوا بها من الدكان

Je n'ai même plus assez pour ce fichu magasin.
ليس عندي كفاية حتى في الدكان. يا للعجب.