"الدليل الإحصائي" - Translation from Arabic to French

• Manuel de statistiques
• Annuaire statistique
• manuel de statistique
• le guide statistique

Source: Manuel de statistiques de la CNUCED 2001.
المصدر: الدليل الإحصائي للأونكتاد لعام 2001.

Sources : CNUCED, Manuel de statistiques en ligne (exportations, importations et PIB).
المصدر: الأونكتاد، الدليل الإحصائي للاونكتاد على الانترنت، الصادرات والواردات من البضائع والناتج المحلي الجمالي.

Le Manuel de statistiques de la CNUCED, publié chaque année, vient la compléter.
ويكمِّل قاعدة البيانات هذه الدليل الإحصائي للأونكتاد الذي يصدر كل سنة.

Source : Ministère du travail et des affaires sociales; Annuaire statistique de la République tchèque, 1999.
المصدر: وزارة العمل والشؤون الاجتماعية؛ الدليل الإحصائي السنوي للجمهورية التشيكية، 1999.

Selon l'Annuaire statistique du Ministère de la Justice, le nombre d'enlèvements est passé de 58 en 2008 à 139 en 2010.
فحسب الدليل الإحصائي لوزارة العدل، ارتفع عدد حالات اختطاف الأطفال من 58 في عام 2008 إلى 139 حالة في عام 2010.

manuel de statistique 2008 de la CNUCED, publié le 29 juillet 2008
الدليل الإحصائي للأونكتاد لعام 2008 الصادر في 29 تموز/

manuel de statistique de la CNUCED, publié le 29 juillet 2008 (1)
الدليل الإحصائي للأونكتاد لعام 2008، الصادر في 29 تموز/يوليه 2008 (1)

le guide statistique élaborera des descriptions des méthodes de travail et de l'utilisation d'indicateurs économiques à court terme individuels.
وسيشرح الدليل الإحصائي الأوصاف المنهجية لفرادى المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل واستخدامها.

Sources : CNUCED, Manuel de statistiques en ligne.
المصدر: الأونكتاد، الدليل الإحصائي على الإنترنت.

Manuel de statistiques de la CNUCED, 2008.
الدليل الإحصائي للأونكتاد لعام 2008.

Manuel de statistiques de la CNUCED, 2009.
الدليل الإحصائي للأونكتاد لعام 2009.

Source : Manuel de statistiques de la CNUCED.
المصدر: الدليل الإحصائي للأونكتاد.

Sources : CNUCED, Manuel de statistiques en ligne; Banque mondiale, Indicateurs de développement mondial en ligne, Organisation des Nations Unies, Objectifs du Millénaire pour le développement (site Web des indicateurs).
المصدر: الأونكتاد الدليل الإحصائي للأونكتاد على الإنترنت؛ البنك الدولي، المؤشرات الإنمائية العالمية على الإنترنت، الأمم المتحدة، موقع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية على الإنترنت.

Source : Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Manuel de statistiques de la CNUCED en ligne (consulté le 15 juin 2008).
المصدر: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدليل الإحصائي على الإنترنت (تمت زيارته في 15 حزيران/يونيه 2008).

République du Kazakhstan : Annuaire statistique succinct, Office national de la statistique, Astana, 2007.
10 - جمهورية كازاخستان: الدليل الإحصائي الموجز، الوكالة الإحصائية لجمهورية كازاخستان، الأستانة، 2007.

- Taux de mortalité infantile : 8/(source : Annuaire statistique du Cameroun);
- معدل وفيات الرضع: 81 لكل 000 1 نسمة (المصدر: الدليل الإحصائي للكاميرون)؛

- Taux brut de mortalité : 13,7/(source : Annuaire statistique du Cameroun).
- معدل الوفيات الإجمالي: 13.7 في المائة لكل 000 1 نسمة (المصدر: الدليل الإحصائي للكاميرون).

Selon l'Annuaire statistique 2011 du Ministère de la Justice, le nombre de personnes condamnées et détenues dans les établissements pénitentiaires pour cause de mutilation génitale féminine, est passé de 76 en 2008 à 16 au 31 décembre 2011.
وحسب الدليل الإحصائي لعام 2011 لوزارة العدل فإن عدد الأشخاص المدانين والمحتجزين في مؤسسات السجون بسبب تشويه الأعضاء التناسلية للإناث قد انخفض من 76 في عام 2008 إلى 16 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

manuel de statistique de la CNUCED (papier, CD-ROM et version en ligne)
الدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخة مطبوعة، قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط) ونسخته الإلكترونية

i) Publications en série : Development and Globalization: Facts and Figures (Développement et mondialisation : faits et chiffres) (1); Rapport sur le commerce et le développement (2); manuel de statistique de la CNUCED (papier, CD-ROM et version en ligne) (2);
' 1` المنشورات المتكررة: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)؛ تقرير التجارة والتنمية (2)؛ الدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخة مطبوعة وقرص سي. دي) ونسخته على الشبكة العالمية الإنترنت (2)؛

le guide statistique exposera les méthodes de travail et présentera l'utilisation de chacun des indicateurs économiques à court terme.
وسيشرح الدليل الإحصائي الأوصاف المنهجية لفرادى المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل واستخدامها.