"الدورات التي عقدتها" - Translation from Arabic to French

• Sessions tenues par
• sessions de
• des sessions
• ORGANE

B. Composition C. Sessions tenues par la Commission de la fonction publique internationale et questions examinées
جيم - الدورات التي عقدتها لجنة الخدمة المدنية الدولية والمسائل التي نظرت فيها

C. Sessions tenues par la Commission et questions
جيم - الدورات التي عقدتها اللجنة والمسائل التي نظرت فيها

C. Sessions tenues par la Commission et questions examinées
جيم - الدورات التي عقدتها اللجنة والمسائل التي نظرت فيها

Note du Secrétariat transmettant les résultats des sessions de 2012 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2012

Note du Secrétariat transmettant les résultats des sessions de 2013 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2013

Composition Sessions tenues par la Commission et questions examinées
جيم - الدورات التي عقدتها لجنة الخدمة المدنية الدولية والمسائل التي نظرت فيها

B. Composition C. Sessions tenues par la Commission et questions examinées
جيم - الدورات التي عقدتها اللجنة والمسائل التي نظرت فيها

C. Sessions tenues par la Commission et questions examinées
جيم - الدورات التي عقدتها اللجنة والمسائل التي بحثتها

C. Sessions tenues par la Commission et questions examinées
جيم - الدورات التي عقدتها اللجنة والأسئلة التي تناولتها بالبحث

Sessions tenues par la Commission et questions examinées
جيم - الدورات التي عقدتها اللجنة والمسائل التي درستها

Ma délégation a participé à toutes les sessions de la Commission préparatoire de la Conférence des parties au Traité de 1995 qui ont eu lieu jusqu'ici.
ولقد شارك وفدي في جميع الدورات التي عقدتها حتى اﻵن اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف في المعاهدة المقرر عقده في عام ٩٩٥١.

Les différentes sessions de la Commission des Nations Unies sur la condition de la femme au Siège des Nations Unies à New York
مختلف الدورات التي عقدتها لجنة الأمم المتحدة لوضع المرأة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Bien que les membres du Comité exercent leurs fonctions à temps partiel, ils ont tous assisté à l'ensemble des sessions de l'ORGANE.
وعلى الرغم من أن أعضاء اللجنة يعملون على أساس عدم التفرغ، إلا أن جميع أعضاء اللجنة حضروا جميع الدورات التي عقدتها اللجنة.

Le fait que la prévention d'une course aux armements dans l'espace est largement approuvée a été confirmé par les résultats du vote sur le projet de résolution lors des dernières sessions de l'Assemblée générale.
ولقد تأكد الدعم الواسع النطاق القائم حاليا لمنع سباق للتسلح في الفضاء الخارجي بنتائج التصويت على مشروع هذا القرار في الدورات التي عقدتها الجمعية العامة مؤخرا.

:: Le Centre a envoyé des représentants à toutes les sessions de la Commission de la condition de la femme qui se sont tenues à New York, de 2002 à 2005.
:: أرسل مركز المرأة ومنظمة الأرض ومنظمة الدعوة الإلهية ممثلين إلى جميع الدورات التي عقدتها لجنة وضع المرأة التي انعقدت في نيويورك من عام 2002 إلى عام 2005.

Nous reconnaissons qu'entre toutes, seule la première session concernait les activités classiques de l'ORGANE.
وندرك أن الدورة الأولى من بين الدورات التي عقدتها الهيئة كانت الدورة الوحيدة التي عقدت في إطار العمل العادي.