"الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة" - Translation from Arabic to French

• la quatrième session extraordinaire du Comité
• la quatrième session extraordinaire de la Commission
• quatrième session extraordi-naire de la Commission
• de la quatrième session extraordinaire de
• quatrième session extraordinaire de la Com-
• QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE
• la quatrième session extraordinaire du CST
• quatrième session extraordinaire du Comité de

Ouverture de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie
افتتاح الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

Programme de travail de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie
برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

27/COP.11 Programme de travail de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie 93
27/م أ-11 برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا 108

LISTE DES DOCUMENTS DISTRIBUÉS À la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE de la Commission
الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة

Le Vice-Président du Conseil économique et social, S.E. M. Percy Metsing Mangoeala (Lesotho), poursuivra les consulta-tions officieuses sur le rapport de la quatrième session extraordi-naire de la Commission des droits de l’homme le lundi 8 novem-bre 1999 à 15 heures dans la salle de conférence 8 (E/1999/23/ Add.1 et E/1999/L.59).
مشاورات غير رسمية سيواصل نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي معالــي السيد بيرسي متسنغ مانغويلا )ليسوتو( عقد مشاورات غير رسمية بشأن تقرير الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة حقوق اﻹنسان يوم الاثنين، ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٥ بغرفة الاجتماع ٨ E/1999/23/Add.1) و (E/1999/L.59.

Il s’agissait de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE de la Commission : deux sessions extraordinaires avaient eu lieu en 1992 et 1993, sur la situation dans l’ex-Yougoslavie, et une en 1994, sur la situation au Rwanda.
وكانت هذه هي الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة: وقد عقدت دورات استثنائية في عام ١٩٩٢ وعام ١٩٩٣ بشأن الحالة في يوغوسلافيا السابقة وفي عام ١٩٩٤ بشأن الحالة في رواندا.

Le Vice-Président du Conseil économique et social, S.E. M. Giovanni Brauzzi (Italie), tiendra des consultations officieuses sur le rapport de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE de la Com- mission des droits de l’homme le mardi 2 novembre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence 8 (E/1999/23/Add.1 et E/ 1999/L.59).
يُجري نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي معالي السيد بيرشي متسنغ مانغويلا )ليسوتو( مشاورات غير رسمية بشأن تقرير الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة حقوق اﻹنسان يوم الثلاثاء، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماع ٨ E/1999/23/Add.1) و (E/1999/L.59.

28/COP.11 Date et lieu de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie 94
28/م أ-11 تاريخ الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها 109

Ressources nécessaires à l'organisation de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie et de la treizième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
الجدول 5 الاحتياجات من الموارد لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

1. Décide d'inscrire les points suivants à l'ordre du jour de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie:
1- يقرّر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا:

Au cas où les ressources financières nécessaires à l'organisation de la troisième Conférence scientifique ne seraient pas disponibles, la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie sera reportée à une date ultérieure;
وفي حالة عدم توافر الموارد المالية للمؤتمر العلمي الثالث يرجأ عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا إلى موعد يعلن عنه لاحقاً؛

27/COP.11 Programme de travail de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie
27/م أ-11 برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

28/COP.11 Date et lieu de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie
28/م أ-11 تاريخ الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها

Ressources supplémentaires nécessaires à l'organisation de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie et de la treizième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à Bonn
الاحتياجات الإضافية من الموارد لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في بون، ألمانيا

10. Programme de travail de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie.
10- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا.

10. Programme de travail de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie
10- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du Comité de la science et de la technologie se déroulera du 9 au 12 mars 2015.
وستُعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا في الفترة من 9 إلى 12 آذار/مارس 2015.

III. Liste des documents distribués à la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE de la Commission 22
الثالث - الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة 26 الفصل الأول

Le Vice-Président du Conseil économique et social, S.E. M. Percy Metsing Mangoeala (Lesotho),, poursuivra les consulta-tions officieuses sur le rapport de la quatrième session extraordi-naire de la Commission des droits de l’homme le lundi 8 novem-bre 1999 à 15 heures dans la salle de conférence 8 (E/1999/23/ Add.1 et E/ 1999/L.59).
سيواصل نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي معالــي السيد بيرسي متسنغ مانغويلا )ليسوتو( عقد مشاورات غير رسمية بشأن تقرير الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة حقوق اﻹنسان يوم الاثنين، ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماع ٨ E/1999/23/Add.1) و (E/1999/L.59.

9. À sa cinquante-cinquième session, la Commission avait élu le bureau suivant, qui a constitué également le bureau de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE de la Commission :
9- كانت اللجنة قد انتخبت، في دورتها الخامسة والخمسين، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، الذين عملوا أيضاً أعضاءً في مكتب الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة:

Le Vice-Président du Conseil économique et social, S.E. M. Giovanni Brauzzi (Italie), tiendra des consultations officieuses sur le rapport de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE de la Com- mission des droits de l’homme aujourd’hui 2 novembre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence 8 (E/1999/23/Add.1 et E/ 1999/L.59).
يُجري نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي معالــي السيد بيرشي متسنغ مانغويلا )ليسوتو( مشاورات غير رسمية بشأن تقرير الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة حقوق اﻹنسان اليوم، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماع ٨ E/1999/23/Add.1) و (E/1999/L.59.

V. RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL SUR SA QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE
التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة

Par sa décision 27/COP.11, la Conférence des Parties a décidé d'inscrire un certain nombre de points à l'ordre du jour de la QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE du CST.
8- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 27/م أ-11، أن يدرج عدداً من البنود في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة.