"الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ" - Translation from Arabic to French

• la neuvième session du

Le secrétariat a rassemblé et analysé le contenu des rapports pour la neuvième session du CRIC.
وقامت الأمانة بتجميع وتحليل مضمون تقارير الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Observations faites à la neuvième session du CRIC:
التعليقات الواردة من الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

Recommandations faites à la neuvième session du CRIC:
التوصيات المقدمة خلال الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

À la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (CRIC 9), les Parties ont entrepris le premier examen de référence, dans le cadre du quatrième cycle de présentation des rapports.
وفي الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، أجرى الأطراف أول استعراض أساسي بوصفه جزءاً من دورة الإبلاغ الرابعة.

Ouverture de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
افتتاح الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Informations à l'intention des participants à la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et à la deuxième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
معلومات للمشاركين في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا

Ce cadre analytique est présenté pour examen à la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (le Comité).
ويقدَّم هذا الإطار التحليلي ليُنظر فيه في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Programme de travail de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Date et lieu de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Programme de travail de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
:: برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Les avant-projets des programmes de travail régionaux seront examinés au cours des réunions des représentants des régions visées par les annexes concernant la mise en œuvre au niveau régional qui auront lieu à la neuvième session du Comité.
وستناقش المشاريع الأولية لبرامج العمل الإقليمية إبان اجتماعات مرفقات التنفيذ الإقليمية التي ستعقد أثناء الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Le Mécanisme mondial entend présenter un rapport oral sur la méthode et les données financières préliminaires disponibles à la neuvième session du Comité.
وتهدف الآلية العالمية إلى تقديم تقرير شفوي عن المنهجية والبيانات المالية الأولية في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

33. Dans cette optique, les Parties participant à la neuvième session du Comité voudront sans doute:
33- ولتحقيق ذلك، قد ترغب الأطراف في أثناء الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية فيما يلي:

14/COP.9 Programme de travail de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 96
14/م أ-9 برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 96

15/COP.9 Date et lieu de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 98
15/ م أ-9 تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 98

5. Programme de travail pour la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
5- برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.