"الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to French

• la cinquanteneuvième session de la Commission
• la cinquante-neuvième session de la Commission

Présidente de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme;
رئيسة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Cette invitation sera également annoncée à la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme au titre du point 18 de l'ordre du jour.
وستُعلن هذه الدعوة أيضاً في الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 18 من جدول أعمالها.

Je vous serais reconnaissant de faire distribuer cette lettre en tant que document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Je vous serais reconnaissant de faire distribuer la présente lettre en tant que document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme.
وأكون ممتنّاً إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Dates de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

DONNÉES STATISTIQUES RELATIVES AUX TRAVAUX DE la cinquanteneuvième session de la Commission DES DROITS DE L'HOMME
بيانات إحصائية تتعلق بأعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Pendant la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme:
خلال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان:

À la cinquanteneuvième session de la Commission, une partie des séances avait pour la première fois pris la forme d'un dialogue interactif.
لقد تم خلال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان عقد اجتماع حوار تفاعلي للمرة الأولى.

24. Le texte intégral de la réponse du Gouvernement chinois est distribué en tant que document distinct de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme.
24- ويوزع النص الكامل لرد حكومة الصين بوصفه وثيقة منفصلة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre aux membres de la Commission des droits de l'homme comme document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission, au titre du point 8 de l'ordre du jour.
وأكون ممتنّاً كل الامتنان لو أمكنكم اتخاذ ترتيبات لتعميم هذه الرسالة على أعضاء لجنة حقوق الإنسان، كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre aux membres de la Commission des droits de l'homme comme document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission, au titre du point 8 de l'ordre du jour.
وأغدو ممتنا للغاية لو تفضلتم بالعمل على توزيع هذه الرسالة على أعضاء لجنة حقوق الإنسان، بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission, au titre du point 8 de l'ordre du jour.
وسأكون ممتنّاً لو تكرمتم باتخاذ الإجراءات اللازمة لتوزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

La Mission permanente serait reconnaissante au secrétariat de bien vouloir faire distribuer le texte susmentionné* comme document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme.
وترجو البعثة الدائمة تعميم الوثيقة المذكورة أعلاه* كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. ـ

La Mission permanente d'Israël demande que ce document soit distribué en tant que document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 8 de l'ordre du jour.
وترجو البعثة الدائمة لإسرائيل تعميم هذه الوثيقة كوثيقة رسمية في إطار البند 8 من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir faire distribuer ces deux documents en tant que documents officiels de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 10 de l'ordre du jour.
ولذلك فإنني سأكون في غاية الامتنان إذا أمكن لكم توزيع التقريرين المذكورين كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 10 من جدول أعمالها.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre aux membres de la Commission des droits de l'homme en tant que document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission, au titre du point 8 de l'ordre du jour.
وأكون في غاية الامتنان إذا أمكنكم توزيع هذه الرسالة على أصحاب السعادة أعضاء لجنة حقوق الإنسان كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

1. La réunion sera ouverte par le Président de la cinquanteneuvième session de la Commission.
1- ستفتتح الاجتماع رئيسة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

La Mission permanente d'Israël demande que ce document soit distribué en tant que document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 8 de l'ordre du jour.
وترجو البعثة الدائمة لإسرائيل تعميم هذه الوثيقة كوثيقة رسمية في إطار البند 8 من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Organisation des travaux de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme
تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Dates de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme: projet de décision
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مشروع مقرر