"الدورة التنفيذية العشرين" - Translation from Arabic to French

• vingtième réunion directive

Ordre du jour de la vingtième réunion directive du Conseil
الأول - جدول أعمال الدورة التنفيذية العشرين للمجلس

I. Ordre du jour de la vingtième réunion directive du Conseil
الأول - جدول أعمال الدورة التنفيذية العشرين للمجلس 24

ORDRE DU JOUR DE LA vingtième réunion directive DU CONSEIL
جدول أعمال الدورة التنفيذية العشرين للمجلس

Ordre du jour de la vingtième réunion directive du Conseil
جدول أعمال الدورة التنفيذية العشرين للمجلس

i) La vingtième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 5 février 1999.
،1، عُقدت الدورة التنفيذية العشرين لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، يوم 5 شباط/فبراير 1999.

i) La vingtième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 5 février 1999.
`1 ' عُقدت الدورة التنفيذية العشرين لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، يوم 5 شباط/فبراير 1999.

60. La vingtième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 5 février 1999 par M. Chak Mun See (Singapour), Président du Conseil.
60- افتتح السيد شاك مون سي (سنغافورة) رئيس مجلس التجارة والتنمية الدورة التنفيذية العشرين للمجلس في 5 شباط/فبراير 1999.

B. Bureau de la vingtième réunion directive
باء - مكتب الدورة التنفيذية العشرين

La vingtième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 5 février 1999 par M. Chak Mun See (Singapour), Président du Conseil.
60- افتتح السيد شاك مون سي (سنغافورة) رئيس مجلس التجــارة والتنمية الدورة التنفيذية العشرين للمجلس في 5 شباط/فبراير 1999.

Le Groupe de travail prend acte du plan de coopération technique de la CNUCED pour la période 1999-2001 (document TD/B/WP/112) et prie le secrétariat de le réviser compte tenu des observations formulées par les délégations, avant de le soumettre au Conseil du commerce et du développement à sa vingtième réunion directive.
تحيط الفرقة العاملة علماً بخطة الأونكتاد للتعاون التقني للفترة 1999-2001، بالصيغة التي وردت بها في الوثيقة TD/B/WP/112، وتطلب إلى الأمانة تنقيحها، آخذةً في اعتبارها التعليقات التي أبدتها الوفود، من أجل إحالتها إلى الدورة التنفيذية العشرين لمجلس التجارة والتنمية.

Le Groupe de travail, à sa trente—troisième session, tenue en janvier 1999, a prié le secrétariat de réviser le plan, en tenant compte des observations formulées par les délégations, et de le transmettre au Conseil du commerce et du développement à sa vingtième réunion directive.
وطلبت الفرقة العاملة، في دورتهــا الثالثة والثلاثين المعقـودة في كانون الثاني/يناير 1999، أن تقوم الأمانة بتنقيح الخطة، واضعـة فـي اعتبارهـا تعليقـات الوفود، وأن تحيلها إلى الدورة التنفيذية العشرين لمجلس التجـارة والتنميــة.

À la suite de cette demande, le secrétariat a révisé le plan et en a présenté une version simplifiée sous couvert du document TD/B/EX/(20)/3 — TD/B/WP/112/Rev.1, à la vingtième réunion directive du Conseil du commerce et du développement, lequel en a pris note.
وبنـاء علـى هـذا الطلـب، نقحـت الأمانـة الخطـة وعرضتها بصيغة مبسطة في الوثيقة TD/B/EX(20)/3-TD/B/WP/112/Rev.1 على الدورة التنفيذية العشرين لمجلس التجارة والتنمية الذي أحاط علما بها.

5. À sa trente—troisième session, tenue du 25 au 29 janvier 1999, le Groupe de travail a prié le secrétariat de réviser le plan compte tenu des observations formulées par les délégations, et de le soumettre au Conseil du commerce et du développement à sa vingtième réunion directive.
٥- وطلبت الفرقة العاملة، في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١، إلى اﻷمانة أن تنقح الخطة، مع مراعاة تعليقات الوفود، وأن تحيلها إلى الدورة التنفيذية العشرين لمجلس التجارة والتنمية، في ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١.