"الدورة الثالثة للجنة المعنية" - Translation from Arabic to French

• la troisième session du Comité des
• la troisième session de la Commission du
• troisième session du Comité de
• la troisième session de la Commission de

1. la troisième session du Comité des disparitions forcées se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 29 octobre au 9 novembre 2012.
1- تعقد الدورة الثالثة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

C. Ordre du jour de la troisième session du Comité des droits des personnes handicapées (22-26 février 2010) 20
جيم - جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (22-26 شباط/فبراير 2010) 24

C. Ordre du jour de la troisième session du Comité des droits des personnes handicapées (22-26 février 2010)
جيم - جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (22-26 شباط/فبراير 2010)

Le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation mentionne par exemple que plus de 40 ministres ont participé à la troisième session de la Commission du développement durable, qui prouve l'importance que revêt cette commission en particulier.
وتقرير اﻷمين العــام عـــن أعمال المنظمة يذكر، على سبيل المثال، أن أكثر من ٤٠ وزيرا حضروا الدورة الثالثة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة. وهذا يدل على أهمية تلك اللجنة بالذات.

Les États-Unis se félicitent également des résultats de la troisième session de la Commission du développement durable.
٥٤ - ثم أعربت عن ارتياح الولايات المتحدة أيضا إزاء نتيجة الدورة الثالثة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

L'organisation des travaux proposée pour la troisième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement est la suivante :
فيما يلي التنظيم المقترح ﻷعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية:

A. Ordre du jour de la troisième session du Comité des disparitions forcées (29 octobre-9 novembre 2012) (CED/C/3/1) 28
ألف - جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بالاختفاء القسري (29 تشرين الأول/أكتوبر - 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) (CED/C/3/1) 32

A. Ordre du jour de la troisième session du Comité des disparitions forcées (29 octobre-9 novembre 2012) (CED/C/3/1)
ألف- جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بالاختفاء القسري (29 تشرين الأول/أكتوبر - 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) (CED/C/3/1)

a. Documentation à l'intention des organes délibérants. Quatre rapports sur la troisième session du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement; la quatrième session du Comité des ressources naturelles; la coordination de la science et de la technologie au service du développement; et la protection du consommateur;
أ - وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير بشأن: الدورة الثالثة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية؛ الدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية؛ التنسيق في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ وحماية المستهلك؛

1. Au 26 février 2010, date de clôture de la troisième session du Comité des droits des personnes handicapées, 80 États étaient parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et 51 à son Protocole facultatif.
1- في 26 شباط/فبراير 2010، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة 80 دولة طرفاً، وعددها في بروتوكولها الاختياري 51 دولة.

a. Documentation à l'intention des organes délibérants. Cinq rapports sur la troisième session du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement; la quatrième session du Comité des ressources naturelles; la coordination de la science et de la technologie au service du développement; et les travaux du Comité de la planification du développement (2 rapports);
أ - وثائق الهيئات التداولية - خمسة تقارير بشأن: الدورة الثالثة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية؛ الدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية؛ التنسيق في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ وأعمال لجنة التخطيط اﻹنمائي )تقريران(؛

L’INSTRAW a participé à la quatrième session du Comité des ressources naturelles (10-19 mars 1998), et à la troisième session du Comité des sources d’énergie nouvelles et renouvelables et de l’énergie pour le développement (23 mars-3 avril 1998), où ses interventions portaient sur le rôle des femmes et sur les travaux qu’il poursuivait dans les domaines pertinents.
وشارك المعهد في الدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية، )١٠ - ١٩ آذار/ مارس (١٩٩٨، وفي الدورة الثالثة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، )٢٣ آذار/ مارس - ٣ نيسان/أبريل (١٩٩٨، حيث أدلى ببيانات عن دور المرأة وعن العمل الذي يقوم به المعهد في المجالات ذات الصلة.

L'organisation a participé aux sessions de la Conférence des États Parties à la Convention, à la troisième session du Comité des droits des personnes handicapées et à la publication phare de l'UNESCO < < Le droit à l'éducation pour les handicapés : sur la voie de l'insertion > > .
وشاركت الهيئة في دورات مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، وفي الدورة الثالثة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وفى المبادرة الرائدة لليونسكو بشأن: " الحق في التعليم للأشخاص ذوي الإعاقة: نحو تحقيق الاندماج " .

Troisièmement, une première analyse des statistiques commerciales relatives au SGP serait présentée à la troisième session de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base qui devait se réunir à Genève du 28 septembre au 2 octobre 1998.
ثالثا، إن تحليلا أوليا لﻹحصائيات التجارية المتصلة بنظام اﻷفضليات المعمم سيقدم إلى الدورة الثالثة للجنة المعنية بتجارة السلع والخدمات والسلع اﻷساسية، التي ستنعقد في جنيف في الفترة من ٨٢ أيلول/سبتمبر إلى ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

5. Pour appuyer les travaux de la Commission du développement durable, la Commission de la science et de la technique au service du développement a créé à sa première session en 1993 un groupe d'étude sur les aspects scientifiques et techniques de la gestion intégrée des terres, qu'il a prié de présenter une contribution en vue de la troisième session de la Commission du développement durable.
٥ - قامت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، في دورتها اﻷولى عام ١٩٩٣، ضمن جهد واع لدعم أعمال اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، بإنشاء فريق معني بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض اﻹدارة المتكاملة لﻷراضي، وطلبت اليه إعداد مساهمة في الدورة الثالثة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

i) Services fonctionnels pour les réunions : troisième session du Comité de l'information, des sciences et des technologies pour le développement (4);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثالثة للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا (4)؛

Services fonctionnels des réunions: troisième session du Comité de l'information, des sciences et des technologies pour le développement (2013);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثالثة للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا (2013)؛

1. Le projet d'organisation des travaux de la troisième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement, annexé à la présente note, a été établi pour faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans les délais impartis et dans la limite des services de conférence mis à la disposition de la Commission.
١- أعد مشروع تنظيم أعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، المرفق بهذه المذكرة، تيسيراً للنظر في بنود جدول اﻷعمال داخل اﻹطار الزمني المتاح ووفقاً لخدمات المؤتمرات المخصصة للجنة.