"الدورة الثالثة والخمسون للجنة" - Translation from Arabic to French

• cinquante-troisième session de la Commission
• la cinquante-troisième session du Comité

:: cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme;
الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة؛

cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme (17 mars-25 avril).
الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق الإنسان (17 آذار/مارس - 25 نيسان/ابريل).

B. cinquante-troisième session de la Commission
بـاء - الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان

:: la cinquante-troisième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;
- الدورة الثالثة والخمسون للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة؛

1. la cinquante-troisième session du Comité des droits de l'homme se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 20 mars au 7 avril 1995.
١- ستُعقد الدورة الثالثة والخمسون للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٠٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

III. cinquante-troisième session de la Commission DES
ثالثا - الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان

III. cinquante-troisième session de la Commission DES DROITS DE L'HOMME
ثالثا - الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان

:: Du 2 au 13 mars 2009 : cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme;
:: من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المراة؛

:: La cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, du 2 au 13 mars 2009 à New York;
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009.

:: cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 213 mars 2009
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009

:: cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 2 au 13 mars 2009
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك، من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009.

Le COPUOS et son président mérite des félicitations pour les résultats obtenus à la cinquante-troisième session de la Commission.
وقال إن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ورئيسَها يستحقان التهنئة على ما أنتجته الدورة الثالثة والخمسون للجنة.

d) cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme, Genève, 10 mars-18 avril 1997;
)د( الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف، ١٠ آذار/مارس - ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧؛

Le meilleur exemple à ce jour du caractère pratique et actif de ce système est la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme qui s'est tenue à Genève du 10 mars au 18 avril 1997.
وقد كانت الدورة الثالثة والخمسون للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان التي عقدت في جنيف خلال الفترة من ٠١ آذار/ مارس إلى ٨١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ أفضل مثال حتى اﻵن على ما يتسم به الموقع من طابع نشط وعملي.

1. La cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 10 mars au 18 avril 1997.
١- ستعقد الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٠١ آذار/مارس إلى ٨١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

c) La cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, du 2 au 13 mars à New York.
(ج) الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة في الفترة من 2 إلى 13 آذار/ مارس 2009 في نيويورك؛

:: cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme au Siège des Nations Unies (Ney York, 2 et 3 mars 2009).
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة (نيويورك، 2 و 3 آذار/مارس 2009).

La Fédération participe à cet événement tous les ans; d) cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, mars 2009, New York.
ويشارك الاتحاد في هذا الحدث سنويا؛ (د) الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، آذار/مارس 2009، نيويورك.

L'Agenda pour la protection adopté à la cinquante-troisième session du Comité exécutif en 2002 fournit un cadre cohérent et global pour le HCR et ses partenaires dans la réponse aux défis actuels concernant les réfugiés et les autres personnes relevant de la compétence du Haut Commissariat.
ويوفر جدول الأعمال المتعلق بالحماية، الذي اعتمدته الدورة الثالثة والخمسون للجنة التنفيذية في عام 2002 إطاراً متسقاً وشاملاً للمفوضية وشركائها لمواجهة التحديات الراهنة ذات الصلة باللاجئين وغيرهم ممن تعنى بهم المفوضية.

Conformément au paragraphe 8 de l'annexe à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, la cinquante-troisième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra au Siège du 3 au 28 juin 2013.
1 - وفقاً للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة الثالثة والخمسون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر في الفترة من 3 إلى 28 حزيران/يونيه 2013.