"الدورة الثامنة والعشرين لفريق" - Translation from Arabic to French

• la vingt-huitième session du Groupe

2013/257. Lieu et dates de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
2013/257 - مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

Dates et lieu de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
مواعيد ومكان انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

géographiques X/2 Organisation de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur le continent asiatique
د-10/2 تنظيم الدورة الثامنة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة آسيا

g) Recommandation de tenir la vingt-huitième session du Groupe d'experts au premier semestre de 2014 dans un pays d'Asie.
(ز) التوصية بعقد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء في النصف الأول من عام 2014 في بلد آسيوي.

Lieu et dates de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2013/L.40)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (E/2013/L.40)

a. Services fonctionnels pour les réunions de la vingt-huitième session du Groupe d'experts (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء (10)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur la vingt-huitième session du Groupe d'experts (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء (1)؛

2. Recommande également au Conseil de convoquer la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques au premier semestre de 2014;
2 - يوصي أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يدعو إلى عقد الدورة الثامنة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في النصف الأول من عام 2014؛

Dans ce contexte, la vingt-huitième session du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (ISAR), à laquelle ont participé 230 experts venus de 74 pays, a abouti à la mise au point d'un manuel pour le développement de la comptabilité, y compris un outil de mesure pour des indicateurs de développement de la comptabilité.
وفي هذا السياق، نتج عن الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، التي حضرها 230 خبيراً من 74 بلداً، أداة لتوجيه سياسة تطوير المحاسبة، بما في ذلك أداة قياس لمؤشرات تطوير المحاسبة.

Vingt-deux pays africains ont participé à la vingt-huitième session du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (ISAR) tenu en octobre 2011 au Palais des Nations à Genève.
وشارك اثنان وعشرون بلداً أفريقياً في الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد، التي عُقدت في قصر الأمم في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

À sa 51e séance, le 7 novembre, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Dates et lieu de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2013/L.40), présenté par le Vice-Président du Conseil (Autriche).
221 - في الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة " (E/2013/L.40)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

Dates et lieu de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/2013/L.40 et E/2013/SR.51)
مواعيد ومكان انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (E/2013/L.40 و E/2013/SR.51)

Dans sa décision 2013/257, il a approuvé le lieu et les dates de la vingt-huitième session du Groupe d'experts (New York, 28 avril au 2 mai 2014).
وبموجب المقرر 2013/257، أقر المجلس موعد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء ومكان انعقادها (نيويورك، 28 نيسان/أبريل - 2 أيار/مايو 2014).

Au nom du Président, Bill Watt (Australie), le Vice-Président, Ferjan Ormeling (Pays-Bas), a ouvert la vingt-huitième session du Groupe d'experts, le 28 avril 2014.
68 - بالنيابة عن الرئيس بيل واط (أستراليا) افتتح فيرجان أورميلينغ (هولندا)، نائب الرئيس، الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء في الجلسة الأولى التي عُقدت في 28 نيسان/أبريل 2014.

Agissant au nom du Président, Bill Watt (Australie), le Vice-Président, Ferjan Ormeling (Pays-Bas), a ouvert la vingt-huitième session du Groupe d'experts, le 28 avril 2014.
4 - افتتح نائب الرئيس فيرجان أورميلينغ (هولندا)، باسم الرئيس بيل وات (أستراليا)، الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء في جلستها الأولى المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014.

E/2013/L.40 Point 13 k) - - Questions relatives à l'économie et à l'environnement : cartographie - - Projet de décision déposé par le Vice-Président du Conseil, M. Martin Sajdik (Autriche) - - Dates et lieu de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques [A A C E F R] - - 1 page
E/2013/L.40 البند 13 (ك) - المسائل الاقتصادية والبيئية: رسم الخرائط - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، مارتن ساجديك (النمسا) - مواعيد ومكان انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة