"الدورة الثانية عشرة للسلطة" - Translation from Arabic to French

• la douzième session de l'Autorité
• de la douzième session

Décision de l'Assemblée relative aux pouvoirs des représentants à la douzième session de l'Autorité internationale des fonds marins
مقرر الجمعية بشأن وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار

Une proposition détaillée pour la création du fonds d'affectation spéciale et du programme de formation sera présentée pour examen à la douzième session de l'Autorité en 2006.
وسيقدَّم مقترح تفصيلي بشأن إنشاء الصندوق الاستئماني الطوعي وبرنامج التدريب لتنظر فيه الدورة الثانية عشرة للسلطة في عام 2006.

la douzième session de l'Autorité internationale des fonds marins s'est tenue à Kingston du 7 au 18 août 2006.
1 - عُقدت الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 7 إلى 18 آب/أغسطس 2006.

Cette initiative de renforcement des capacités a reçu l'approbation de principe des membres de l'Autorité, qui ont demandé qu'une proposition plus détaillée soit soumise sur la création du fonds de contributions volontaires et sur le programme de formation, en vue d'un examen lors de la douzième session.
وقد حظيت تلك المبادرة لبناء القدرات بقبول عام من جانب أعضاء السلطة الدولية وطلبوا تقديم اقتراح أكثر تفصيلا بإنشاء صندوق التبرعات ولبرنامج التدريب للنظر فيه في الدورة الثانية عشرة للسلطة.

B. Élection de membres de la Commission juridique et technique pendant la douzième session de l'Autorité
بــاء - الانتخابات القادمة للمرشحين للجنة القانونية والتقنية في الدورة الثانية عشرة للسلطة

Lors de la douzième session de l'Autorité internationale des fonds marins, en août 2006, le Viet Nam a été élu au Conseil de l'Autorité pour un mandat couvrant la période 2007-2010.
وفي الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار، التي عقدت في آب/أغسطس 2006، انتُخب فييت نام عضوا في مجلس السلطة للفترة 2007-2010.

Lors de la douzième session de l'Autorité internationale des fonds marins, la Commission des finances a tenu sept séances, du 7 au 11 août 2006.
1 - عقدت اللجنة المالية، في أثناء الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار، سبعة اجتماعات في الفترة من 7 إلى 11 آب/أغسطس 2006.

Le deuxième atelier sera axé sur des considérations économiques et technologiques pour l'exploitation minière des sulfures polymétalliques et des agrégats riches en cobalt. Il se tiendra du 31 juillet au 4 août, la semaine précédant immédiatement la douzième session de l'Autorité.
وستركز ورشة العمل الثانية على الاعتبارات الاقتصادية والتكنولوجية لتعدين الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبلت، وستعقد في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس، وهو الأسبوع الذي يسبق مباشرة الدورة الثانية عشرة للسلطة.

La Commission juridique et technique s'est réunie pendant la douzième session de l'Autorité internationale des fonds marins afin d'étudier et évaluer les rapports annuels soumis par les contractants en application du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone (le < < Règlement > > ).
1 - اجتمعت اللجنة القانونية والتقنية خلال الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار من أجل النظر في التقارير السنوية المقدمة وفقا لنظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة ( " النظام " ).

Dans sa note informelle du 5 mai 2006 portant sur les questions dont l'Autorité internationale des fonds marins sera saisie à sa douzième session, le secrétariat a invité les membres de l'Autorité à présenter les noms et les notices biographiques de candidats à l'élection des membres de la Commission des finances qui aurait lieu au cours de la douzième session de l'Autorité, du 7 au 18 août 2006.
1 - دعت الأمانة العامة، بموجب مذكرتها غير الرسمية المؤرخة 5 أيار/مايو 2006 بشأن المسائل المعروضة على الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار، أعضاء السلطة، إلى تقديم أسماء وبيانات السيرة الذاتية للمرشحين لانتخابات اللجنة المالية، والتي ستجري أثناء الدورة الثانية عشرة للسلطة، خلال الفترة من 7 إلى 18 آب/أغسطس 2006.

Dans sa note informelle du 5 mai 2006 portant sur les questions dont l'Autorité internationale des fonds marins serait saisie à sa douzième session, le Secrétariat a invité les membres de l'Autorité à présenter les noms et les notices biographiques de candidats à l'élection des membres de la Commission juridique et technique qui aurait lieu au cours de la douzième session de l'Autorité, du 7 au 18 août 2006.
1 - دعت الأمانة العامة، بموجب مذكرتها غير الرسمية المؤرخة 5 أيار/مايو 2006 والمتعلقة بالمسائل المعروضة على الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار، أعضاء السلطة إلى تقديم الأسماء والسير الذاتية للمرشحين لانتخابات اللجنة القانونية والتقنية المقرر إجراؤها خلال الدورة الثانية عشرة للسلطة من 7 إلى 18 آب/أغسطس 2006.