"الدورة الثانية والأربعين للجنة" - Translation from Arabic to French

• la quarante-deuxième session de la Commission
• la quarante-deuxième session du Comité
• de la quarante-deuxième session du
• sa quarante-deuxième session
• la quarantedeuxième session du Comité
• la quarante-
• quarante-deuxième session de la Commission de
• de la quarantedeuxième session

Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Elle a aussi envoyé une délégation de six parlementaires d'Europe à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement.
كما أرسلت وفدا برلمانيا مؤلفا من ستة أعضاء من أوروبا لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

:: Membre du comité chargé d'élaborer les réponses du Qatar aux observations finales du Comité des droits de l'enfant examinées à la quarante-deuxième session du Comité, Genève, 2006
عضو في لجنة إعداد الرد القطري على ملاحظات لجنة حقوق الطفل، الذي كان من المقرر مناقشته أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة حقوق الطفل، في جنيف، 2006

Le Groupe des Amis de la présidence a été invité à rendre compte à la quarante-deuxième session de la Commission des progrès accomplis dans l'élaboration du plan d'exécution.
وطُلِب إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة بشأن التقدم المحرز في وضع خطة التنفيذ.

Des réunions de donateurs seront organisées en marge de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique et au siège de la FAO.
وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة.

Une première version du prototype sera prête pour une démonstration lors de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique.
وسيكون أول إصدار من النموذج الأولي جاهزا للعرض بحلول موعد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

Rapport de la Commission du développement social sur sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والأربعين للجنة

La réunion sera présidée par S.E. M. Jean-Jacques Elmiger, Président de la quarante-deuxième session de la Commission du développement social.
وسيرأس هذه المناقشة معالي السيد جان - جاك إلميغر، رئيس الدورة الثانية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

:: La tenue, à Brazzaville en 2007, de la quarante-deuxième session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples;
:: انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في برازافيل عام 2007.

Session des groupes de travail avant la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثانية والأربعين للجنة

C. Sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
جيم- دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

L'organisation a remis un rapport écrit à la quarante-deuxième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, à Genève, en 2009.
قدمت المنظمة تقريرا خطيا إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المعقودة في جنيف في عام 2009.

Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-deuxième session du Comité
مشروع جدول الأعمال وبرنامج عمل الدورة الثانية والأربعين للجنة

2002 Vice-Président du Comité du programme et de la coordination à sa quarante-deuxième session
2002 نائب رئيس الدورة الثانية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق؛

65. Les tableaux ciaprès récapitulent l'état des réponses reçues dans le cadre de la procédure de suivi au 15 mai 2009, date de la clôture de la quarantedeuxième session du Comité.
65- ويُفصِّل الجدول أدناه حالة الردود فيما يتصل بالمتابعة حتى 15 أيار/مايو 2009، تاريخ اختتام الدورة الثانية والأربعين للجنة.

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante-
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

On y trouvera en outre ciaprès, mis à jour à la date de la clôture de la quarantedeuxième session, le 15 mai 2009, des renseignements sur les activités de la Rapporteuse, les réponses reçues des États parties et les vues de la Rapporteuse sur les préoccupations exprimées de façon récurrente dans le cadre de cette procédure.
وترد أدناه أنشطة المقرر، وردود الدول الأطراف، وآراء المقرر بشأن الشواغل التي تكرر ظهورها من خلال هذا الإجراء وتحديثها حتى 15 أيار/مايو 2009 تاريخ نهاية الدورة الثانية والأربعين للجنة.