"الدورة الثانية والثلاثين للجنة" - Translation from Arabic to French

• la trente-deuxième session de la Commission
• la trente-deuxième session du Comité
• travaux de la trente-deuxième session du
• sa trente-deuxième session
• la XXXIIe session du Comité
• de la XXXIIe session du
• de la trente-deuxième session de la

Elle a contacté 53 pays qui étaient représentés à la trente-deuxième session de la Commission.
فأرسلت الشعبة استفسارا إلى 53 بلدا من البلدان التي حضرت الدورة الثانية والثلاثين للجنة.

Lieu où se tiendra la trente-deuxième session de la Commission économique pour l'Amérique latine
مكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Lieu où se tiendra la trente-deuxième session de la Commission économique
مكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Au Siège des Nations Unies, elle a participé en 2005 à la trente-deuxième session du Comité qui en est chargé.
وشاركت المنظمة في الدورة الثانية والثلاثين للجنة التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة في عام 2005.

la trente-deuxième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par le Représentant du Secrétaire général.
سوف تفتتح ممثلة الأمين العام الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Questions découlant des travaux de la trente-deuxième session du Sous-Comité
باء - المسائل الناشئة عن الدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية

C. Date et lieu de la trente-deuxième session de la Commission
جيم - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة

Elle avait indiqué qu'elle ferait son possible pour informer la délégation, à la trente-deuxième session de la Commission, de ses avis relatifs à la demande.
وأشارت اللجنة الفرعية إلى أنها ستبذل قصارى جهدها لإبلاغ الوفد عن آرائها بالطلب خلال الدورة الثانية والثلاثين للجنة.

3. Décide que la durée de la trente-deuxième session de la Commission de la population et du développement soit portée à 7 jours ouvrables, en mars 1999.
٣ - يقرر تمديد الدورة الثانية والثلاثين للجنة السكان والتنمية التي ستعقد في آذار/ مارس ١٩٩٩ بحيث تستغرق سبعة أيام عمل.

Rappelant également que le thème de la trente-deuxième session de la Commission de la population et du développement est l’accroissement, la structure et la répartition de la population, et notant l’importance des questions touchant, entre autres, la jeunesse, le vieillissement et les migrations, ainsi que la nécessité de recueillir des données,
ويذكر كذلك بأن موضوع الدورة الثانية والثلاثين للجنة السكان والتنمية هو نمو وهيكل وتوزيع السكان، ويلاحظ أهمية المسائل المتصلة، في جملة أمور، بالشباب والشيخوخة والهجرة، فضلا عن الحاجة إلى جمع البيانات،

Après délibération, il a été convenu que la nécessité éventuelle de recourir à un groupe de travail devrait être examinée à la trente-deuxième session de la Commission.
وبعد التداول في المسألة، اتفق على أن الحاجة المحتملة لوجود فريق عامل ينبغي أن ينظر فيها أثناء الدورة الثانية والثلاثين للجنة .

C. Date et lieu de la trente-deuxième session de la Commission 276 36
جيم - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة

Note du Secrétariat transmettant les résultats de la trente-deuxième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

I. Ordre du jour de la trente-deuxième session du Comité 36
اﻷول - جدول أعمال الدورة الثانية والثلاثين للجنة

Le groupe de travail présession de la trente-deuxième session du Comité s'est réuni du 26 au 30 juillet 2004.
وعقد الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والثلاثين للجنة اجتماعه في الفترة من 26 إلى 30 تموز/يوليه 2004.

B. Questions découlant des travaux de la trente-deuxième session du SousComité
بـاء - المسائل الناشئة عن الدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية

1992 Vice-Président du Comité du programme et de la coordination à sa trente-deuxième session
١٩٩٢ نائب رئيس الدورة الثانية والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق

À l'issue de la XXXIIe session du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, le < < secrétariat > > du Comité a initié le suivi de la mise en œuvre des accords, dont les résultats devraient faire l'objet d'un compte-rendu à la prochaine session plénière du Comité.
ومرة أخرى، بعد الدورة الثانية والثلاثين للجنة التنسيق، شرعت " أمانة " () اللجنة في رصد تنفيذ الاتفاقات، ومن المقرر أن تقدم الجلسة العامة المقبلة للجنة تقريراً عن نتائجه.

i) Tenue de la XXXIIe session du CCAP à New York;
عقد الدورة الثانية والثلاثين للجنة التنسيق في نيويورك()؛