"الدورة الحادية عشرة لمنتدى" - Translation from Arabic to French

• la onzième session du Forum

Les résultats de ce projet guideront les discussions à la onzième session du Forum en 2015.
وستستخدم نتائج هذا المشروع في المناقشات التي ستجري أثناء الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة في عام 2015.

2013/241. Lieu et dates de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
2013/241 - مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Dates et lieu de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Dates et lieu de la onzième session du Forum
مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

12. Dates et lieu de la onzième session du Forum.
12 - موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الغابات.

12. Dates et lieu de la onzième session du Forum
12 - موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الغابات

12. Dates et lieu de la onzième session du Forum.
12 - مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الغابات.

12. Lieu et dates de la onzième session du Forum.
12 - مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الغابات.

Lieu et dates de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts (E/2013/L.35)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/2013/L.35)

À sa 46e séance plénière, le 24 juillet 2013, le Conseil économique et social a décidé que la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts se tiendrait du 4 au 15 mai 2015 à New York.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2013، أن تعقد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2015 في نيويورك.

9.50 la onzième session du Forum aura lieu en 2015 et sera l'occasion d'examiner l'efficacité de l'arrangement international et les options possibles.
9-50 وستعقد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2015، حيث سيجري استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات والنظر في خيارات المستقبل.

Dates et lieu de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts (E/2013/L.35 et E/2013/SR.46)
مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/2013/L.35 و E/2013/SR.46)

À sa 46e séance plénière, le 24 juillet 2013, le Conseil économique et social a décidé que la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts se tiendrait du 4 au 15 mai 2015 à New York.
في الجلسة العامة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تُعقد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2015 في نيويورك.

À sa 46e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Dates et lieu de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts > > (E/2013/L.35), présenté par le Vice-Président (Autriche).
212 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " (E/2013/L.35)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

i) Fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : fiches d'information en vue de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts (2);
' 1` كتيبات وصحائف وقائع ولوحات بيانية حائطية ومجموعات مواد إعلامية: صحائف وقائع عن الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (2)؛

À sa 46e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Dates et lieu de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts > > (E/2013/L.35), présenté par le Vice-Président (Autriche).
215 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " (E/2013/L.35)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

La réunion a été ouverte par le Président du Bureau de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, M. Macharia Kamau (Kenya), qui a invité Mme Judy Wangalwa Wakhungu, Secrétaire d'État kényane chargée de l'eau, de l'environnement et des ressources naturelles, à prononcer un discours de bienvenue.
3 - افتتح الاجتماع رئيس مكتب الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ماشاريا كاماو (كينيا)، الذي دعا بعد ذلك جودي واغنغالوا واخونغو، أمينة مجلس الوزراء للمياه والبيئة والموارد الطبيعية في كينيا، إلى إلقاء كلمة ترحيب.