"الدورة الحادية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا" - Translation from Arabic to French

• Quarante et unième session de la Commission

Quarante et unième session de la Commission Troisième session de la CAMEF
الدورة الحادية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين

26 - 29 mars 2008 Quarante et unième session de la Commission Troisième session de la CAMEF
الدورة الحادية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين

de la planification et du développement économique/ Quarante et unième session de la Commission
الدورة الحادية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا

26 - 29 mars 2008 Quarante et unième session de la Commission Troisième session de la CAMEF 31 mars - 2 avril 2008
الدورة الحادية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين 31 آذار/ مارس - 2 نيسان/ ابريل 2008

26 - 29 mars 2008 Quarante et unième session de la Commission Troisième session de la CAMEF 31 mars - 2 avril 2008
الدورة الحادية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين 31 أذار/مارس - 2 نيسان/ابريل 2008

1. En application de la résolution 858 (XLI) de la Quarante et unième session de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) tenue en avril 2008, le Secrétaire exécutif de la Commission a pris des mesures visant à atténuer les difficultés financières que connaît l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) et a élaboré un plan de repositionnement de l'Institut.
1- استجابة للقرار 858 (د-41) الذي اعتمدته الدورة الحادية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا في نيسان/أبريل 2008 اتخذ الأمين التنفيذي للجنة خطوات من أجل تخفيف حدة الصعوبات المالية المباشرة التي تواجه المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وأعد خطة لتصحيح مسار المعهد.

Ce rapport fait suite à la résolution 858 (XLI) de la Quarante et unième session de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) tenue en avril 2008, demandant au Secrétaire exécutif de la Commission, en sa qualité de Président du Conseil d'administration de l'IDEP, de prendre des mesures pour atténuer les difficultés financières que connaît l'Institut et d'élaborer un plan de repositionnement de ce dernier.
وأعد التقرير استجابة للقرار 858 (د-41) الذي اتخذته الدورة الحادية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا في نيسان/أبريل 2008، والذي طَلب إلى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا أن يتخذ خطوات ، بصفته رئيساً لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، لتخفيف الصعوبات المالية المباشرة التي يعاني منها المعهد ووضع خطة لتصحيح مسار المعهد.