"الدورة الحادية والخمسون للجنة" - Translation from Arabic to French

• cinquante et unième session de la Commission
• cinquantième et unième session de la Commission

:: cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 2007;
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2007؛

cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة

cinquante et unième session de la Commission de la fonction publique internationale, Vienne, 2000;
2000 الدورة الحادية والخمسون للجنة الخدمة المدنية الدولية، فيينا.

Lorsque la cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme a pris fin en 2007, la Commission a recommandé avec insistance aux gouvernements de prendre des mesures efficaces et utiles visant à mettre un terme à toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des petites filles.
انتهت الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة في عام 2007 بمطالبة اللجنة للحكومات باتخاذ تدابير فعالة ومجدية من أجل إنهاء جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة.

:: cinquantième et unième session de la Commission du développement social, à New York, du 10 février 2012, 20 décembre 2012 et du 6 au 15 février 2013;
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة التنمية الاجتماعية، التي عقدت في نيويورك في 10 شباط/فبراير و 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وفي الفترة من 6 إلى 15 شباط/فبراير 2013

:: cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 26 février au 9 mars 2007, au Siège des Nations Unies, à New York.
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، 26 شباط/فبراير 2007 - 9 آذار/مارس 2007، نيويورك، مقر الأمم المتحدة.

:: cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 26 février au 9 mars 2007, au Siège des Nations Unies, à New York.
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة عُقدت خلال الفترة من 26 شباط/ فبراير - 9 آذار/مارس 2007 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme
جيم - الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة

cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme
ثانيا - الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة

La cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme a été consacrée à l'élimination de toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des fillettes.
32 - وقد كرست الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة لمسألة القضاء على كافة أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة.

cinquante et unième session de la Commission des stupéfiants, Vienne, 10-14 mars 2008;
الدورة الحادية والخمسون للجنة المخدرات، فيينا، 10-14 آذار/مارس 2008؛

1. La cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 30 janvier au 10 mars 1995.
١ - ستعقد الدورة الحادية والخمسون للجنة حقوق الانسان في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٣٠ كانون الثاني/يناير إلى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

:: cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme, sur le thème de l'élimination de toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des filles, à New York du 23 février au 3 mars.
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، بشأن موضوع " القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة " ، التي عُقدت في نيويورك في الفترة الممتدة من 23 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس

:: cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme, New York (26 février-9 mars 2007)
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك (26 شباط/فبراير - 9 آذار/مارس 2007)

2006 - cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme, 26 février-9 mars, New York (participation)
- الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، شباط/فبراير - 10 آذار/مارس 2006، نيويورك (حضور)

iv) Trois membres de l'Alliance et trois filles ont participé, du 26 février au 9 mars 2007 au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, à la cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme au cours de laquelle les filles ont tenu un séminaire parallèle sur la formation de mouvements de filles et garçons en faveur de la lutte contre la violence et la discrimination au Kenya.
' 4` الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في المدة من 26 شباط/فبراير - 9 آذار/مارس 2007. شارك في هذه الدورة ثلاثة من موظفي التحالف وثلاث فتيات. وقد نظمت الفتيات حلقة عمل موازية عن تشكيل حركات من الفتيات والفتيان ضد العنف والتمييز في كينيا.

:: cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 26 février-9 mars 2007) : présentation d'une déclaration écrite sur une déclaration de principe contre la violence à l'égard des femmes et surtout des filles;
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة (نيويورك من 26 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2007): تقديم بيان خطي بشأن إعلان مبادئ مكافحة العنف المرتكب ضد النساء وخاصة الفتيات.

Des membres du Comité ont assisté à d'autres réunions au nom de la Présidente, notamment à la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme et à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II).
وبالاضافة إلى ذلك، حضر أعضاء آخرون في اللجنة اجتماعات، بالنيابة عن الرئيسة، من بينها الدورة الحادية والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان ومؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

Le présent rapport rend compte de la mesure dans laquelle les organes intergouvernementaux ont pris en compte la dimension femmes dans leurs travaux, en se concentrant particulièrement sur la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale ainsi que sur la session de fond de 2007 du Conseil économique et social et les travaux de ses commissions techniques, notamment la cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme.
3 - ويدرس هذا التقرير مدى ما أبدته الهيئات الحكومية الدولية من اهتمام بالمنظورات الجنسانية في إطار أعمالها، ويركز على الدورة الثانية والستين للجمعية العامة والدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 وعمل لجانه الفنية، بما في ذلك الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة().

a) La cinquantième et unième session de la Commission de la condition de la femme;
(أ) الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة؛