"الدورة الحادية والخمسين للجنة" - Translation from Arabic to French

    • la cinquante et unième session du Comité
        
    • cinquante et unième session de la Commission
        
    • la cinquante-et-unième session de la Commission
        
    • travaux de sa cinquante et unième session
        
    • la cinquante et unième session de
        
    • la cinquante-unième session de la Commission
        
    État de la documentation de la cinquante et unième session du Comité du programme et de la coordination UN حالة إعداد وثائق الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق
    Le Président de la cinquante et unième session du Comité du programme et de la coordination formule des observations finales. UN وأدلى رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق بملاحظات ختامية.
    Une information concernant le programme et le financement a été fournie à chaque réunion du Comité permanent depuis la cinquante et unième session du Comité exécutif. UN قُدمت معلومات بشأن البرامج والتمويل في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة الدائمة منذ انعقاد الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.
    Organisation des travaux de la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme UN تنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الانسان
    Cette meilleure pratique a aussi été mise en évidence en 2007 à la cinquante-et-unième session de la Commission de la condition de la femme de l'ONU. UN وتم أيضاً الترويج لهذه الممارسة الجيدة في الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة في عام 2007.
    28. Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur les travaux de sa cinquante et unième session UN ٨٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة
    11. Adoption du Rapport de la cinquante et unième session du Comité exécutif UN 11- اعتماد تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية
    Elles concernent un examen préliminaire des documents financiers et budgétaires soumis à la cinquante et unième session du Comité exécutif ainsi que les rapports soumis sur les activités d'inspection et d'évaluation du HCR. UN وشمل ذلك استعراضاً أولياً للوثائق المتعلقة بالناحية المالية وبالميزانية المقدمة إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية فضلاً عن تقارير قدمت بشأن أنشطة المفوضية في مجالي التفتيش والتقييم.
    11. Adoption du Rapport de la cinquante et unième session du Comité exécutif UN 11- اعتماد تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية
    11. Adoption du projet de rapport de la cinquante et unième session du Comité exécutif. UN ١١ - اعتماد مشروع تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.
    Questions diverses Adoption du projet de rapport sur la cinquante et unième session du Comité exécutif UN 11- اعتماد مشروع تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية
    11. Adoption du rapport de la cinquante et unième session du Comité exécutif. UN 11- اعتماد تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية
    À la 1039e séance, la Présidente a rendu compte de ses activités depuis la cinquante et unième session du Comité. UN 15 - في الجلسة 1039، قدمت الرئيسة تقريرها عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الحادية والخمسين للجنة.
    L'État partie s'est engagé à soumettre son rapport initial avant la cinquante et unième session du Comité, qui commencera le 28 octobre 2013. UN ووافقت الدولة الطرف على تقديم تقريرها الدوري قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة التي تبدأ في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    En regroupant les fonds disponibles pour couvrir les dépenses autres que les dépenses de personnel pour les deux années de l'exercice biennal, on est parvenu à tenir une seule session complète, qui est devenue la cinquante et unième session du Comité. UN وعن طريق الجمع بين الأموال غير المخصصة للوظائف كلا سنتي فترة الميزانية، أمكن عقد دورة وحيدة كاملة، أصبحت هي الدورة الحادية والخمسين للجنة.
    La Nouvelle-Zélande attend avec intérêt la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme, au début de l'année prochaine. UN وتتطلـــع نيوزيلندا إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الانسان التي ستنعقد في بداية العام المقبل.
    A cet égard j'aimerais vous prier d'avoir l'amabilité de communiquer cette lettre à la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme, en 1995. UN وفي هذا الصدد يرجى التكرم بإتاحة نص تلك الرسالة الى الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الانسان في عام ٥٩٩١.
    Ce rapport est également à la disposition des membres et des observateurs présents à la cinquante et unième session de la Commission. UN وهذا التقرير متاح أيضا لﻷعضاء والمراقبين في الدورة الحادية والخمسين للجنة.
    Elle a aidé à planifier et rédiger le rapport de la jeunesse sur la cinquante-et-unième session de la Commission de la condition de la femme en 2007. UN وساعدت في تخطيط وتحرير تقرير الشباب عن الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2007.
    Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur les travaux de sa cinquante et unième session UN البند ٨٢ - التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة
    Résolutions Ayant examiné les résultats de la cinquante-unième session de la Commission du développement social et analysé le thème prioritaire de la cinquante-deuxième session, World Igbo Congress exhorte le Bureau de la cinquante-deuxième session et les États Membres à décider ce qui suit : UN إن مؤتمر الإيغبو العالمي، وقد استعرض نتائج الدورة الحادية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، ونظر في الموضوع ذي الأولوية للدورة الثانية والخمسين، يدعو مكتب الدورة الثانية والخمسين والدول الأعضاء إلى تقرير ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more